Suckerpunch [French translation]

Sa froidure a déployé son art

et a laissé une marque sur mon cœur corrompu.

Laisse-moi donc à ma solitude,

c'est comme ça que je me sens bien,

depuis cette nuit glaciale

où mon amour s'est écrié :

"Pourrais-tu m'aimer, aller jusqu'au bout pour moi,

Assommer les démons de mes rêves ?

Pourrais-tu m'aimer, aller jusqu'au bout pour moi ?"

Sors de mes rêves

Son chagrin projette une ombre

sous laquelle je refuse de marcher.

Laisse-moi donc à ma solitude,

là où je sais qui je suis.

Pour seule réponse

au milieu des pleurs de mon amour1

"Pourrais-tu m'aimer, aller jusqu'au bout pour moi,

Assommer les démons de mes rêves ?

Pourrais-tu m'aimer, aller jusqu'au bout pour moi ?"

Sors de mes rêves

1. Mmmm... Franchement je ne sais pas trop qui cause à qui dans cette histoire