Such Great Heights [French translation]

Je crois que c'est un signe

Que les taches de rousseurs dans nos yeux

Sont des réflexions les unes des autres, et que lorsque

Nous nous embrassons, elles sont parfaitement alignées

Et je dois spéculer

Que c'est Dieu lui-même nous a modelés

En des formes correspondantes,

Telles des pièces de casse-tête, à partir d'argile

Et c'est vrai, ça peut sembler tiré par les cheveux,

Mais ce sont des pensées comme celle-là qui occupent

Mon esprit troublé lorsque tu n'es pas là,

Lorsque tu me manques à mort

Lorsque tu seras là-bas, sur la route,

Pour une tournée de plusieurs semaines

Et lorsque tu changeras les stations à la radio,

J'espère que cette chanson te guidera à la maison

Ils nous verront faire signe de la main à si haute altitude

"Redescendez maintenant", diront-ils

Mais tout semble parfait, vu d'une telle distance

"Redescendez maintenant", mais nous resterons

J'ai fait de mon mieux pour enregistrer

Tout cela sur ton répondeur,

Mais le battement persistent

Semblait plutôt faible à l'écoute

Et ça, honnêtement, ça n'ira pas

Tu entendras les hautes les plus perçantes

Et les basses les plus basses, les fenêtres baissées,

Lorsque ceci te guidera à la maison

Ils nous verront faire signe de la main à si haute altitude

"Redescendez maintenant", diront-ils

Mais tout semble parfait, vu d'une telle distance

"Redescendez maintenant", mais nous resterons