Subterranean Homesick Blues [German translation]

Johnny ist im Keller

Und mischt die Medizin zusammen

Ich bin auf dem Bürgersteig

Und denke über die Regierung nach

Der Mann im Trenchcoat

Dienstarke 'raus, entlassen

Sagt, er hat 'nen schlimmen Husten

Will, dass er sich rentiert

Pass auf, Junge,

Du hast was gemacht.

Gott weiß wann,

Aber du wirst es wieder tun

Du verpisst dich besser in die Seitengasse,

Wenn du einen neuen Freund suchst.

Der Mann mit der Waschbärfellmütze

Im Saustall,

Will elf Dollarnoten.

Du hast nur zehn.

Maggie kommt leichtfüßig,

Das Gesicht voller schwarzem Ruß.

Erzählt, dass die Hitze

Pflanzen ins Beet gesetzt hat, aber

Das Telefon ist sowieso angezapft.

Maggie sagt, dass viele sagen,

Sie müssen Anfang Mai jemanden hochnehmen

Anweisung vom Bezirksstaatsanwalt

Pass auf, Junge

Egal, was du gemacht hast

Geh auf deinen Zehenspitzen

Versuch kein "No-Doz"1

Halt dich besser fern von jenen,

Die mit einer Feuerspritze durch die Gegend laufen

Halt deine Nase sauber

Hab ein Auge auf die Zivilstreife

Du brauchst keinen Wettermann

Um zu wissen, woher der Wind weht

Werde krank, werde gesund,

Drück dich um ein Tintenfass umher.

Läute die Glocke, schwer zu sagen,

Ob sich etwas verkauft

Streng dich an, lass dich sperren,

Komm zurück, schreibe Braille,2

Lass dich einknasten, lass die Kaution verfallen;

Geh in die Army, wenn du versagst

Pass auf, Junge,

Du kriegst eine rein,

Von Verbrauchern, Betrügern

Und sechsmaligen Verlierern,

Die um die Kinos herumlungern.

Mädchen am Whirlpool

Sucht nach einem neuen Narren

Folge keinen Führern

Behalte die Parkuhren im Auge

Werde geboren, halt dich warm,

Kinderliebe. Lerne Tanzen,

Dich zu kleiden, lass dich einsegnen

Versuche, Erfolg zu haben

Tu's ihr recht, tu's ihm recht, kaufe Geschenke,

Stiel nicht, klau nicht,

Zwanzig Jahre Schule,

Dann kommst du in die Tagschicht

Pass auf, Junge,

Die halten es alles verborgen

Spring lieber in ein Loch rein

Und steck dir eine Kerze an

Trage keine Sandalen,

Versuche Skandale zu vermeiden

Du willst kein Penner sein

Kau lieber Kaugummi

Die Pumpe funktioniert nicht,

Weil die Vandalen die Griffe mitgenommen haben

1. Koffeinpillenmarke2. Blindenschrift