Su nombre es pueblo [German translation]

La muerte

con su impecable función

de artesana del sol,

que hace héroes, que hace historia

y nos cede un lugar

para morir,

en esta tierra,

por el futuro.

Qué ejemplo

se ha convertido en puñal,

se ha convertido en fusil,

se ha convertido en la trinchera

de la voluntad,

de la palabra amar,

de la conciencia

y de la muerte.

No hay nombres

de los que caen en las costas,

de los que caen en los montes,

del que cayó con el machete

en el mismo lugar

que tiempos más atrás

cayeron otros,

otros sin nombre.

A los héroes

se les recuerda sin llanto,

se les recuerda en los brazos,

se les recuerda en la tierra;

y eso me hace pensar

que no han muerto al final,

y que viven allí

donde haya un hombre presto a luchar,

a continuar.