Stuck In The Moment [French translation]

Avec toi

Avec toi

J'aurais aimé qu'on ait un autre moment

J'aurais aimé qu'on ait un autre endroit

Maintenant, Roméo et Juliette

Je parie qu'ils n'ont jamais ressenti ce qu'on ressent

Bonnie et Clyde

N'ont jamais eu à se cacher comme nous, nous

Toi et moi, on sait tous les deux que cela ne peut pas fonctionner

C'est juste de l'amusement et des jeux

Et je ne laisse

Je ne laisserai pas être ce quelqu'un être toi

Maintenant tu ne veux pas abandonner,

Et je ne veux pas que tu saches

Qu'il y a peut-être quelque chose de réel entre nous deux

Qui le savait ?

Maintenant on ne veut pas tomber mais

On trébuche sur nos cœurs

Et c'est imprudent et maladroit

Parce que je sais que tu ne peux pas m'aider ici

J'aurais aimé qu'on ait un autre moment

J'aurais aimé qu'on ait un autre endroit

Mais tout ce qu'on a, c'est qu'on est coincé dans l'instant

Et il n'y a rien que mon cœur puisse faire (puisse faire)

Pour se battre avec le temps et l'espace parce que

Je suis toujours coincé dans l'instant avec toi

Tu vois comme Adam et Eve,

La tragédie est notre destin

Comme Sonny et Cher,

Je m'en fiche

Je t'ai bébé

Tu nous vois tous les deux

Battre chaque centimètre de notre fibre

Parce qu'il n'y a pas moyen

Que cela se finisse bien mais

On est tous les deux trop bêtes pour arrêter

Maintenant tu ne veux pas abandonner,

Et je ne veux pas que tu saches

Qu'il y a peut-être quelque chose de réel entre nous deux

Qui le savait ?

Maintenant on ne veut pas tomber mais

On trébuche sur nos cœurs

Et c'est imprudent et maladroit

Parce que je sais que tu ne peux pas m'aider ici

J'aurais aimé qu'on ait un autre moment

J'aurais aimé qu'on ait un autre endroit

Mais tout ce qu'on a, c'est qu'on est coincé dans l'instant

Et il n'y a rien que mon cœur puisse faire (puisse faire)

Pour se battre avec le temps et l'espace parce que

Je suis toujours coincé dans l'instant avec toi

Tu vois

Juste parce que ce monde glacial nous dit qu'on ne peut pas être ensemble

Bébé on a tous les deux le droit de ne pas être d'accord

Et je ne le suis pas

Et je ne veux pas être vieux et gris

En train d'évoquer ces bons jours

Mais les conventions nous disent d'abandonner

Alors on ne saura jamais

J'aurais aimé qu'on ait un autre moment

J'aurais aimé qu'on ait un autre endroit

Parce que tout ce qu'on faisait

Et tout ce qu'on avait, c'est qu'on est coincé dans l'instant

Ouais

J'aurais aimé qu'on ait un autre moment

J'aurais aimé qu'on ait un autre endroit

Oh non non

Mais tout ce qu'on a, c'est qu'on est coincé dans l'instant

Et il n'y a rien que mon cœur puisse faire

(Rien que mon cœur puisse faire)

Pour se battre avec le temps et l'espace

(Le temps et l'espace)

Je suis toujours coincé dans l'instant avec toi

Ouais

Whoa