Stronger [What Doesn't Kill You] [Polish translation]

Wiesz? Łóżko wydaje się cieplejsze,

gdy śpię tu sama.

Wiesz? Mam kolorowe sny

i robię to, co chcę.

Myślisz, że wyciągnąłeś ze mnie to, co najlepsze;

myślisz, że ty śmiałeś się ostatni.

Założę się, że myślisz, że wszystko, co dobre, już przepadło.

Myślisz, że zostawiłeś mnie załamaną;

myślisz, że przybiegnę z powrotem.

Skarbie, nie znasz mnie, bo grubo się mylisz.

Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Trzymam wyżej głowę.

Jeśli jestem sama, to nie znaczy, że samotna.

Co cię nie zabije, zrobi z ciebie wojownika,

uczyni twój krok pewniejszym.

To że odszedłeś, nie znaczy, że ze mną koniec.

Co cię nie zabije, to cię wzmocni, wzmocni!

Jestem ja i tylko ja.

Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Trzymam wyżej głowę.

Jeśli jestem sama, to nie znaczy, że samotna.

Słyszałeś, że zaczęłam od nowa z kimś innym.

Powiedziano ci, że ruszyłam naprzód, że już cię przebolałam.

Nie sądziłeś, że wrócę,

że wrócę w pełni sił.

Próbowałeś mnie zniszczyć, ale widzisz…

Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Trzymam wyżej głowę.

Jeśli jestem sama, to nie znaczy, że samotna.

Co cię nie zabije, zrobi z ciebie wojownika,

uczyni twój krok pewniejszym.

To że odszedłeś, nie znaczy, że ze mną koniec.

Co cię nie zabije, to cię wzmocni, wzmocni!

Jestem ja i tylko ja.

Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Trzymam wyżej głowę.

Jeśli jestem sama, to nie znaczy, że samotna.

Dzięki tobie zaczęłam coś nowego.

Dzięki tobie nie jestem zrozpaczona1.

Dzięki tobie wreszcie myślę o sobie.

Wiesz? Wyszło na to, że dzień twego odejścia stał się dla mnie początkiem.

W końcu...

Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Trzymam wyżej głowę.

Jeśli jestem sama, to nie znaczy, że samotna.

Co cię nie zabije, zrobi z ciebie wojownika,

uczyni twój krok pewniejszym.

To że odszedłeś, nie znaczy, że ze mną koniec.

Co cię nie zabije, to cię wzmocni, wzmocni!

Jestem ja i tylko ja.

Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Trzymam wyżej głowę.

Jeśli jestem sama, to nie znaczy, że samotna.

1. albo „…nie mam złamanego serca”