Strijela sudbine [English translation]

Sometimes (once) it raises you to heaven

sometimes (once) it takes you down to the bottom

and everything good that has happened

know - he made it happen.

("that came from him")

Sometimes for one smile

you need a hundred tears

if happiness could be bought

anyone would pay for it.

(I hope my conditional sentence is correct)

REFRAIN:

When the arrow of destiny strikes you

take it and kiss it

the one who sent it to you

knows what's best for you.

When the hand (arm) of truth touches you

take it and kiss it

the one who offered you his hands (arms)

knows what's best for you.

Everything we had to say

the silence has covered

because when talk is silver

it (silence) is golden then.

You have just hidden your face

not to watch it,

half-broken heart

you threw out in the mud

REFRAIN

When the hand of truth touches you

take it and kiss it

the one who offered you his hands

knows what's best for you.