Stressed Out [Arabic translation]

أتمنى لو أجد صوتا عذبا لم يسمعه أحد من قبل

أتمنى لو كان لي صوتا عذبا

يشدو بأعذب الكلمات

أتمنى لو أجد جبال صوتية غير تلك التي لدي

أتمنى لو لم أقفي كلامي عندما

اغني

قيل لي عندما أكبر

جميع مخاوفي سوف تتقلص

لكن الآن انا خائف و أبالي بما يقوله الناس

إسمي هو بليري فايس و انا اهتم بما يفكر به الآخرين

ليت الزمن يعود بنا إلى الأيام الخوالي الجميلة

عندما كانت أمنا تغني لنا لننام

لكننا الآن نحن متوترون

أحيانا رائحة معينة قد تذكرني بفترة صباي

كيف لي لا استطيع تحديد مصدر هذه الرائحة

لأصنع منها قنديلا

اذا وجدتها

سأبيعها

و ربما سأبيعها لشخص واحد فقط

إلا و هو أخي لأننا نتشارك

نفس الأنف و الملابس كما أننا ترعرعنا في نفس المنزل

على مرمى حجر من الخور الذي كنا نتجول حوله

خارج بيت الشجرة و القروض الطلابية

جميعنا كنا نستخدم السلالم

اعتدنا أن نلعب لعبة التظاهر

و نطلق على بعضنا البعض شتى الأسماء

كنا نصنع سفينة صاروخية و من ثم

نطير بها بعيدا

اعتدت أن احلم بالفضاء الخارجي

لكنهم الآن يستهزؤن بنا و يتغنون قائلين

استيقظ انت بحاجة إلى المال