Strength Through Wounding [French translation]
Par notre effusion de sang, nous ne faisons qu'un
À travers l'obscurité paraît la lumière
Par la lumière, une douleur infinie
Défie les misérables jusqu'à ce que l'obscurité vienne à nouveau
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
AFI
- country:United States
- Languages:English
- Genre:Alternative, Metalcore/Hardcore, Pop, Punk, Rock
- Official site:http://www.afireinside.net/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/AFI_(band)
AFI Lyrics
- 100 Words [French translation]
- 17 Crimes [German translation]
- 100 Words lyrics
- ...But Home Is Nowhere lyrics
- ...But Home Is Nowhere [Hungarian translation]
- ...But Home Is Nowhere [Slovenian translation]
- ...But Home Is Nowhere [French translation]
- 17 Crimes lyrics
- 17 Crimes [French translation]
- ...But Home Is Nowhere [Russian translation]
AFI Also Performed Pyrics
- Head Like a Hole (Greek translation)
- Head Like a Hole (Spanish translation)
- Head Like a Hole (Finnish translation)
- Head Like a Hole (French translation)
- Head Like a Hole lyrics
- Head Like a Hole (Turkish translation)
- Head Like a Hole (Lithuanian translation)
- Head Like a Hole (Swedish translation)
- Head Like a Hole (Spanish translation)
- Head Like a Hole (German translation)
Latest update
- Stacy Lattisaw
- Lil Suzy
- Taham
- Mato Grosso
- Teresa Rebull
- Broadway For Orlando
- H.E.R.
- M.J.A.V.
- Joyner Lucas
- Raquel Houghton
- Lalo Ebratt
- PRoMete
- Radio Company
- Erick Morillo
- Carlos Carabajal
- Jaime Roos
- Peteco Carabajal
- Los Chalchaleros
- Pernilla Wahlgren
- Horacio Guarany
- Heartstrings (OST)
- Flower Boys Next Door (OST)
- Los Uros del Titicaca
- Vedmina Poliana
- María Elena Walsh
- Gagi bend
- Alex e Ronaldo
- Julie & John Pennell
- Åsa Fång
- Boosie Badazz
- Chipmunk (Chip)
- Tania Libertad
- Daniel Toro
- Elda Viler
- Sevyn Streeter
- Six Flying Dragons (OST)
- Replay (OST)
- RichGirl
- Jacquees
- Day26
- Juelz Santana
- Marta Quintero
- Los Trovadores de Cuyo
- Dave Grusin
- DJ CROW
- Zeev Geizel
- Jorge Sepúlveda
- Sheppard
- Omarion
- Sati Ethnica
- Anibal Sampayo
- Litto Nebbia
- Paloma San Basilio
- Chacho Echenique
- Paya
- Johnny Mathis
- Los Cantores de Quilla Huasi
- Tito Rodríguez
- Walmir Borges
- Anita Tsoy
- Novos Baianos
- Sky
- Rich The Kid
- Mario Winans
- Manu Guix
- Antonio Tarragó Ros
- Csík Zenekar
- Lil Dicky
- Moyenei
- Mercedes Sosa & Los Chalchaleros
- Krasnye Maki
- Christian Nodal
- Willis Drummond
- Majid Jordan
- Dúo Salteño
- Alicia Maguiña
- Martina La Peligrosa
- Jhené Aiko
- Boris Kornilov
- Illés
- Lafame
- Platina (Latvia)
- Monna Bell
- Katy Grey (Greece)
- Tzvika Pick
- Paquita Rico
- Hernán Figueroa Reyes
- Eugenia León
- Víctor Heredia
- Paloma Pradal
- Twenty-Twenty (OST)
- Llum i llibertat
- Judy Garland
- Osaka & Optimum
- Los Tucu Tucu
- Kid Red
- Rockie Fresh
- Dream (US)
- Kap G
- Tree of Heaven (OST)
- Leviathan [English translation]
- Kummer lyrics
- Feriğim lyrics
- Tunawabuluza lyrics
- Krabat [Russian translation]
- Krabat [Chinese translation]
- Morgengrauen Irgendwo lyrics
- Town Meeting Song lyrics
- Kyrie Eleison: Mercy lyrics
- Mein Herz erkennt dich immer [French translation]
- Loreley lyrics
- Mach's gut, Berlin! [French translation]
- Disco Kicks lyrics
- Tuulikello lyrics
- Nimm Mich [English translation]
- Liebes Licht [Falsche-Leuchtfeuer-Triptychon, Rechts] lyrics
- Osternacht [English translation]
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Takin' shots lyrics
- Loreley [English translation]
- OdeM [Chinese translation]
- Zigana dağları lyrics
- Nehmt Abschied: Auld Lang Syne lyrics
- Δυστυχισμένα κορμιά [Distihismena kormia] lyrics
- Let Me Go Lover lyrics
- Osternacht lyrics
- OdeM lyrics
- Morgengrauen Irgendwo [English translation]
- Menschenlieder [English translation]
- Löcher in der Menge [English translation]
- Offährte [English translation]
- La Porta Chiusa lyrics
- Küss Mich [Turkish translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Morgengrauen Irgendwo [Chinese translation]
- Mondscheinsirenade lyrics
- Kummer [English translation]
- Milk lyrics
- Osternacht [Chinese translation]
- 4EVER lyrics
- Kosmonautilus lyrics
- OdeM [English translation]
- Löcher in der Menge lyrics
- Krabat [Turkish translation]
- Offährte [Chinese translation]
- Mein Herz erkennt dich immer [Spanish translation]
- Loreley [Chinese translation]
- Lykanthropie [Es tobt ein Krieg in mir] [English translation]
- Mein Herz erkennt dich immer [Chinese translation]
- Once In A Lifetime lyrics
- Αγάπη [Agápi] lyrics
- Mach's gut, Berlin! lyrics
- Krabat [French translation]
- Haddinden fazla lyrics
- Kosmonautilus [English translation]
- Nehmt Abschied: Auld Lang Syne [Chinese translation]
- Küss Mich [English translation]
- Küss Mich [Hungarian translation]
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
- Mach's gut, Berlin! [English translation]
- Mein Herz erkennt dich immer lyrics
- Wall Of Sound lyrics
- Osternacht [Czech translation]
- Nimm Mich lyrics
- Lykanthropie [Es tobt ein Krieg in mir] [French translation]
- Me lyrics
- Krabat lyrics
- Offährte [Reprise] lyrics
- Post Malone - rockstar
- Sí... piensa en mí lyrics
- Нашей любви корабли [Nashey lyubvi korabli] lyrics
- Maybe lyrics
- Loreley [French translation]
- Offährte [Reprise] [English translation]
- Unuduldum lyrics
- Mein Herz erkennt dich immer [English translation]
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Malarazza lyrics
- Liebes Licht [Falsche-Leuchtfeuer-Triptychon, Rechts] [English translation]
- Küss Mich lyrics
- Mach's gut,Berlin! lyrics
- Offährte lyrics
- Nie mehr lyrics
- Leviathan lyrics
- Aleni Aleni lyrics
- Menschenlieder lyrics
- Lykanthropie [Es tobt ein Krieg in mir] lyrics
- Me [French translation]
- Πρώτη Μαΐου [Proti Maiou] lyrics
- Krabat [English translation]
- Mach's gut,Berlin! [Chinese translation]
- Mondscheinsirenade [English translation]
- Show 'n Shine lyrics
- S.O.S. Amor lyrics
- Dreams lyrics
- Nie mehr [English translation]
- Offährte [Reprise] [Chinese translation]
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Once In A Lifetime [Spanish translation]
- Karlı kayın ormanı lyrics
- Choi Ju-hui Appointed CEO of TVing, First Female Head in Korean Streaming Sector
- ‘Dune 2’ Trailer: Timothée Chalamet and Zendaya Fall in Love and Wage War, First Look at Christopher Walken’s Emperor
- Jeremy Clarkson’s Meghan Markle Column Was Sexist, U.K. Media Regulator Rules; The Sun Forced to Print Ruling on Front Page (EXCLUSIVE)
- ‘Dancing on the Edge of the Volcano’ Debuts Trailer Ahead of Karlovy Vary Premiere (EXCLUSIVE)
- Geraldo Rivera’s Long Career at Fox News Appears to End
- From Taylor Swift to Pearl Jam: ‘The Bear’ Producers on How They Crafted Season 2’s Sizzling Soundtrack
- Documentary Community Still Wary as AVOD and FAST Channels Proliferate
- Axed Boba Fett Movie Was a ‘Borderline R-Rated’ Spaghetti Western That ‘Probably Scared the S— Out of Everyone,’ Says James Mangold
- Warner Bros. Discovery Cuts DEI Executive Karen Horne as Result of Restructuring, Begins Search for Replacement
- ‘The Bear’s’ Jeremy Allen White Says Syd Wasn’t Jealous of Carmy and Claire, Defends ‘Beautiful’ Platonic Relationship
- ’Full House’ Cast and Creator Jeff Franklin Set to Reunite at 90s Con (EXCLUSIVE)
- Alicia Vikander Says Her Role in Sci-Fi Thriller ‘The Assessment’ Is ‘Pretty Wild,’ and ‘Scares’ Her
- ‘Weeds’ Star Elizabeth Perkins Is ‘On Board’ for Reboot: ‘I Loved Working With Mary-Louise Parker’
- Zoe Saldaña Talks Playing an Illegal Immigrant in Marco Perego’s Border Thriller ‘Absence of Eden’
- Polish Producers Talk A Way Forward: IP Ownership, International Co-Production
- Will Poulter Begged to Join ‘The Bear,’ Explains Personal Meaning Behind Luca’s Tattoos and His Feelings on Becoming Season 2’s ‘Hot Chef’
- In Itsaso Arana’s Directorial Debut ‘Girls Are Alright,’ Actresses Take Over the Film
- Ewan McGregor Admits He Used to Show His Kids the Toilet Scene From ‘Trainspotting’: ‘Just for a Laugh’
- Emily Deschanel, Sam Trammell and Noma Dumezweni to Star in Sci-Fi Romance ‘ReEntry’ (EXCLUSIVE)
- Gideon Khobane Joins Amazon as Director for Prime Video Africa (EXCLUSIVE)
- Kim Cattrall Doesn’t Plan to Reprise Samantha Again After ‘And Just Like That’ Cameo: ‘This Is as Far as I’m Going to Go’
- China Box Office: ‘Indiana Jones’ Flops on Opening, as ‘Lost in the Stars’ Reaches $320 Million by Second Weekend
- Former Pepsi CEO to Head New Board as Cineworld Confirms Reorganization
- ‘High Desert’ Canceled at Apple TV+ After One Season, Patricia Arquette Shares
- Hayley Atwell’s ‘Mission: Impossible 7’ Screen Test Was ‘Two Hours of Stunt Choreography’ So the Team Could ‘See My Natural Abilities’
- ‘Sopranos’ Star Michael Imperioli ‘Forbids Bigots and Homophobes’ From Watching His Work: Supreme Court Decision ‘Allows Me to Discriminate’
- ‘Crime, Food, Music, Sports’: Documentary Producers Get ‘Very Strategic’ as Content Budgets Tighten
- Will Christoper Nolan’s ‘Oppenheimer’ Get a Theatrical Release in Japan?
- ‘The Idol’ Star Da’Vine Joy Randolph Says Sam Levinson Overhauled Show Because ‘Abel Had a Vision,’ Shares Season 2 Conversations: ‘HBO Is Quite Happy’
- Alan Arkin, Oscar Winner for ‘Little Miss Sunshine,’ Dies at 89
- Ezra Miller Harassment Protective Order Lifted in Massachusetts, ‘The Flash’ Star Slams Media For ‘Chasing Clicks’
- From A Sneak Peek of Los Javis’ ‘La Mesias’ to Entertaining Crime, Takeaways From This Year’s Conecta Fiction
- Stanley Tucci Says It’s ‘Fine’ for Straight Actors to Play Gay Roles: ‘You’re Supposed to Play Different People. That’s the Whole Point of It’
- ‘In Camera’ Review: An Actor Fails One Audition After Another — But Finds a Part — In an Acidly Funny Industry Satire
- Vivica A. Fox Confesses ‘Independence Day 2’ Didn’t ‘Live Up’ to the First: ‘We Really Missed Out by Not Bringing Will Smith Back’
- The Weeknd’s ‘The Idol’ Soundtrack Sizzles More With the Picture Turned Off: Album Review
- Sonam Kapoor Calls Out ‘Humongous’ Gender Pay Gap in Bollywood, Diversity Tokenism in Western Casting
- Hillary Clinton’s HiddenLight Teams With Roger Ross Williams’ One Story Up, Elegance Bratton for Disco Demolition Night Documentary (EXCLUSIVE)
- Imax Documentary ‘The Elephant Odyssey’ Shooting in China, Sets 2024 Theatrical Release
- ‘Silo’ Finale: Rebecca Ferguson Talks ‘Mind-Blowingly Shocking’ Twist, Juliette’s Last Stand and ‘Grittier’ Season 2
- ‘The Passport,’ ‘Please Bear With Me’ Score Prizes at Bucheon’s NAFF Project Market
- ‘The Idol’ Promised Kink and Delivered Vanilla
- ‘Real Housewives of New Jersey’ Season 13 Reunion Finale Is Peacock’s No. 2 Most-Popular Episode of Bravo Franchise (EXCLUSIVE)
- ‘The X-Files,’ ‘Alias,’ ‘Abbott Elementary’ Among 10 Titles Licensed by Disney to U.K.’s Channel 4 Streaming Service
- ‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ Star Charlie Day’s Directorial Debut ‘Fool’s Paradise’ Snapped Up by Signature Entertainment (EXCLUSIVE)
- Russell Crowe, Alicia Vikander Wow Karlovy Vary Film Festival Crowds as 57th Edition Kicks Off
- Ryan Murphy’s ‘Monster’ Season 2 Casts Cooper Koch, Nicholas Alexander Chavez as the Menéndez Brothers
- Alan Arkin Tribute: While Gracious Enough to Let His Co-Stars Shine, He Was Consistently the Most Memorable Character in Any Film
- Karlovy Vary Standout ‘In Camera’ Is Made for a Generation Who ‘Can Only Focus for a Minute at a Time’
- Alan Arkin, Oscar Winner for ‘Little Miss Sunshine,’ Dies at 89
- ‘The Idol’ Episode 5: Tedros Sweats Out His Rat-Tail, Jocelyn Wins Her Tour Back With a Lap Dance
- Lawrence Turman, Oscar-Nommed for Producing ‘The Graduate,’ Dies at 96
- ‘Barbie’ Set Visitors High-Fived Ryan Gosling but ‘Wouldn’t Say Anything’ to Margot Robbie: ‘They Just Looked at Her’ and Made Her ‘Self-Conscious’
- ‘Veneno,’ ‘Cardo’ Streaming Service Atresplayer Gets a Revamp as Spain’s Atresmedia Drives for Growth
- Nexstar Stations and NewsNation Go Dark on DirecTV as Carriage Contract Expires
- ‘Indiana Jones 5’: How a Military Adviser Helped James Mangold Shoot Authentic Battle Scenes
- Korea Box Office: ‘Elemental’ Expands in Third Weekend, Whips ‘Indiana Jones’
- Kevin Bacon to Play Undead Bounty Hunter in Prime Video Series ‘The Bondsman’ From Blumhouse TV
- ‘The Other Two’ Finale Was Cynical, Sentimental — and Right on Time
- ‘Gattaca’ Series, Mandy Patinkin Show ‘Seasoned’ Among Projects Scrapped at Showtime
- ‘Dune: The Sisterhood’ Adds Olivia Williams, Jodhi May Following Cast Exits; Anna Foerster Boards as Director
- ‘Reservation Dogs’ to End With Season 3
- Fox News Settles Grossberg Harassment Lawsuit for $12 Million
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Ted Lasso’ Crosses 1 Billion Viewing Minutes With Finale as ‘FUBAR’ Continues to Lead Overall Titles
- SAG-AFTRA and Studios to Extend Talks to July 12
- Greta Gerwig Said ‘Oh, God No!’ When Asked If ‘Barbie’ Should Use CGI for Actors’ Arched Feet: ‘That’s Terrifying. That’s a Nightmare’
- 20 Best Films New to Streaming in July: ‘They Cloned Tyrone,’ ’65,’ ‘Bird Box Barcelona’ and More
- Carmen Machi to Portray Legendary Lit Agent Carmen Balcells in Series ‘Boom Agency’ (EXCLUSIVE)
- ‘Indiana Jones 5’ Star Shaunette Renée Wilson Asked for Script Changes Over an ‘Offensive and a Bit Problematic’ Scene (EXCLUSIVE)
- ‘Sound of Freedom,’ Faith-Based Movie, Scores Impressive $10 Million in Presales
- ‘Rust’ Prosecutors Say Film’s Armorer Handed Off Bag of Cocaine After Shooting
- ‘Barbie’ Banned in Vietnam Over Disputed Map Scene
- ‘Every Body’ Review: A Frank Discussion of Intersex Identity Holds Keys to the Culture Wars
- Alan Arkin Remembered: ‘The Russians Are Coming, The Russians Are Coming’ Director Norman Jewison on His ‘Brilliantly Funny’ Friend
- Czech Sci-Fi Film ‘Restore Point’ Confronts Karlovy Vary Audiences With Questions of Immortality
- Daniel Kaluuya’s Barney Movie Is an ‘A24-Type’ Film That’s ‘Surrealistic’ and for Adults, Says Mattel Exec: ‘Not That It’s R-Rated’
- Spain’s Shoot Scene Sees Incentives’ Effect as Ever Greater Demands Are Made on Film Commissions
- Tom Cruise Speed-Flying at Over 50 Miles per Hour Left ‘Mission: Impossible 7’ Crew in ‘Absolute Terror’: One of the World’s ‘Most Dangerous Sports’
- ‘Indiana Jones 5’ Underwhelms With $70 Million at International Box Office, ‘Spider-Verse’ Hits $600 Million Globally
- Stephanie Azam Out as Head of Content for Disney+ Canada (EXCLUSIVE)
- ‘Single Drunk Female,’ ‘The Watchful Eye’ Canceled at Freeform
- OSN Chief on How the Middle East Pay-TV and Streamer Is Keeping a Competitive Edge After Disney+ Launch (EXCLUSIVE)
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Whips Up $24 Million Opening Day
- ‘Lost Soulz’ Review: A Hip-Hop Musical Buoyed by Original Compositions from Its Talented Cast
- Patrick Corcoran, National Association of Theater Owners Communications Chief, Exits After 24 Years
- ‘Man in Black’ Review: Wang Bing’s Mid-Length Art Piece is Part Memoir, Part Music, All Mesmerizing
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Stumbles With $60 Million Debut, ‘Ruby Gillman, Teenage Kraken’ Flops
- Christine Vachon Talks ‘Superstar’ Barbie Controversy: ‘Mattel Did Pay a Visit to Our Office’
- Anthony Mackie Forgot His ‘Captain America 4’ Lines Because Harrison Ford Was So Intimidating, Then Ford Said: ‘Let’s Shoot This Piece of S—‘
- BBC Creative Diversity Head Joanna Abeyie to Exit (EXCLUSIVE)
- Serial Killers and Women Who Love Them Targeted in ‘Red Rooms’: ‘It’s Such a Widespread Phenomenon’
- Inside the ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Surprise Cameo: ‘I Was Profoundly Happy’
- Robert De Niro’s Grandson Leandro De Niro Rodriguez, Who Acted in ‘A Star Is Born,’ Dies at 19
- Rupert Murdoch’s TalkTV, GB News Investigated by U.K. Media Regulator as Politicians as Newsreaders Come Under the Scanner
- SAG-AFTRA and Studios to Extend Talks to July 12
- Sam Kadi, L.A.-Based Syrian Producer of ‘Lamya’s Poem,’ Signs With Bohemia Group (EXCLUSIVE)
- Russell Crowe Says He Should Be ‘F—ing Paid’ for the Amount of Questions He Is Asked About ‘Gladiator 2’: ‘I Am Not Even in It!’
- ‘Passionate, Innovative and Ambitious’: Future Frames Unveils Exciting New Voices at Karlovy Vary
- ‘Indiana Jones 5’ Director James Mangold Explains the Fate of Shia LaBeouf’s Character and the ‘Wild Swing’ Ending
- Amanda Seyfried on What ‘Cut Deep’ About Her ‘The Crowded Room’ Role and Working With Husband Thomas Sadoski
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Љубов голема [Ljubov golema] lyrics
- A Cuba [English translation]
- Homeward Bound / Home lyrics
- Así como hoy matan negros [English translation]
- A desalambrar [French translation]
- Göreceksin kendini lyrics
- Silhouettes lyrics
- Keeping the Faith lyrics
- Caminando, Caminando [French translation]
- Lamento lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
