Стрелките се въртят [Strelkite se vǎrtyat] [English translation]

Препускат пак стрелките без пощада

безмълвни и неумолими.

Броените минути наша радост

заключват в кръгове незрими.

Стрелките се въртят и се надсмиват,

че сме безпомощни и жалки,

и тези мигове така щастливи

ще отлетят от нас след малко.

(×2):

Моля те смутено,

към тях недей поглежда!

Ти открадни за мене

една минута радост!1

Препускат пак стрелките без пощада

безмълвни и неумолими.

Броените минути наша радост

заключват в кръгове незрими.

Часовниците спри да не усещам,

че наш'то щастие отнасят,

и само със сърцата си горещи

с теб нека мерим любовта си.

(×3):

Моля те смутено,

към тях недей поглежда!

Ти открадни за мене

една минута радост!

1. В следващите версии вместо „радост“ се пее „нежност“.