길고양이 [Stray cat] [English translation]

밤이 오면 난 길을 나서지

아무도 소유할 수 없는 나는 멋져

불이 켜진 창문 틈 사이로

부러워 날 보는 너와

그걸 보는 난 다르지

아무도 나를 간섭 할 순 없어

oh no, oh no

함부로 날 길들이지 마, 마.

할퀴어 버릴지 몰라

I’m a kitty on the street

oh, 난 자유로워, uh

If you see me on the street

나를 알아 볼 지 몰라

밤이 오면 난 더 잘 보이지

춤추듯 가벼운 내 발걸음 참 멋져

불빛보다 더 밝은 내 눈빛

어둠 속 웅크린

너와 그걸 보는 난 다르지

내일 일 나는 걱정 한 적 없어

oh no, oh no

함부로 날 걱정하진 마, 마.

나는 내 미래를 봐

I’m a kitty on the street

oh, 난 자유로워, uh

If you see me on the street

나를 알아 볼 지 몰라

easy come, easy go

오고 가는 사람들

항상 떠나가지

이제는 누구도 나를 못 버려

어디에도 난 머물지도 기대지도 않으니까

I’m a kitty on the street

oh, 난 자유로워, uh

If you see me on the street

나를 알아 볼 지 몰라

I’m a kitty in your town

가끔 마주칠 걸 uh

If you see me in your town

나를 그냥 지나가 줘