Strano uomo [Romanian translation]

Ciudat om mai sunt,

dansez și râd, și cânt.

Acum te-ai întors,

nu mai există răzbunare în mine.

Chiar ieri eu

ți-am strigat: „Dacă pleci,

să nu te-ntorci în veci,

că nu știu să iert vreodată”.

Și-n schimb descopăr

acum că există iertare în mine.

Ciudat om mai sunt,

care trăiam în libertate

și-mi băteam joc

de cei care-n dragoste au fidelitate.

Acum eu în schimb

construiesc un zid în jurul nostru.

Îmi dau seama că

există gelozie în mine.

Pentru asta vreau

ca tu să rămâi lângă mine.

Ciudat om mai sunt,

care gândeam, și tu știi asta,

că o femeie frumoasă

e poezie dacă rămâne.

Cu tine acum, draga mea,

mă adâncesc în ochii tăi

ca un copil care

descoperă un nou joc, și apoi

îmi dau seama

că sunt pierdut fără tine.

Ciudat om mai sunt,

dansez și râd, și cânt.

Acum te-ai întors,

nu mai există răzbunare în mine.

Chiar ieri eu

ți-am strigat: „Dacă pleci,

să nu te-ntorci în veci,

că nu știu să iert vreodată”.

Și-n schimb descopăr

acum că există iertare în mine.

Ciudat om mai sunt,

care gândeam, și tu știi asta,

că o femeie frumoasă

e poezie dacă rămâne.

Cu tine acum, draga mea,

mă adâncesc în ochii tăi

ca un copil care

descoperă un nou joc, și apoi

îmi dau seama

că sunt pierdut fără tine.