Странный город [Stranny gorod] [Portuguese translation]

...

Na palma da mão uma faísca de fogo1 -

Como uma estrela, me conduz a você...

A despeito de zombarias e palavras

De que nós não encontraremos mais o amor.

Nessa estranha cidade noturna

No vento gelado, sob a chuva...

Eu caminho por ruas estranhas

Através de enganos, sonhos e miragens.

Refrão:

Estranha cidade, onde não há fim para os crepúsculos.

Estranha cidade, sem coração e sem rosto...

Mesmo que não seja logo, talvez, não dessa vez,

A estranha cidade te entregará pra mim.

...............................................

...

Os céus de novo mudam de cor,

Falam para mim que o amor não está aqui...

Não está no meu destino te encontrar,

Ainda que eu já te procure faz tempo.

Eu te achei, mas só em sonhos...

A faísca de fogo nas minhas mãos -

Cuidadosamente protegida da falsidade,

Como uma estrela, me conduz a você.

Refrão:

Estranha cidade, onde não há fim para os crepúsculos.

Estranha cidade, sem coração e sem rosto...

Mesmo que não seja logo, talvez, não dessa vez,

A estranha cidade te entregará pra mim.

Pra mim te entregará a estranha cidade.

Talvez, não dessa vez...

Pra mim te entregará a estranha cidade,

Mesmo que não seja logo, mesmo que não seja logo...

Refrão:

Estranha cidade, onde não há fim para os crepúsculos.

Estranha cidade, sem coração e sem rosto...

Mesmo que não seja logo, talvez, não dessa vez,

A estranha cidade te entregará pra mim.

Estranha cidade

...onde não há fim para os crepúsculos.

Estranha cidade, sem coração e sem rosto...

Mesmo que não seja logo, talvez, não dessa vez,

A estranha cidade te entregará pra mim...

...

1. Sei que soa redundante, afinal toda faísca é de fogo, mas era necessário para que a frase não ficasse estranhamente pequena