Странный город [Stranny gorod] [Czech translation]

....

Na dlani mám jiskřičku ohně --

jako hvězda vede mě k tobě...

Navzdory posměškům i slovům,

co naší lásce nepřejí.

V tomto zvláštním nočním městě --

ve větru chladném, v kapkách deště...

jdu po cizích ulicích --

napříč lžím, snům i iluzích.

Refrén:

Zvláštní město, kde soumrakům není konce.

Zvláštní město, bez tváře i bez srdce..

Sice ne brzy, ale snad, jen ne tentokrát,

zvláštní město mi tě odevzdá.

--------------------

Nebesa si znovu mění barvu,

říkají mi, že tady lásku nenajdu..

Potkat tě mi není souzeno,

a to už tě hledám dávno.

Já tě našla, ale jen ve snách...

jiskřičku ohně mám na rukách, --

od lži chrání opatrně,

jako hvězda -- mě vede k tobě.

Refrén:

Zvláštní město, kde soumrakům není konce.

Zvláštní město, bez tváře i bez srdce..

Sice ne brzy, ale snad, jen ne tentokrát,

zvláštní město mi tě odevzdá.

Odevzdá mi tě zvláštní město,

možná, -- ale ne tentokrát..

Odevzdá mi tě zvláštní město,

sice ne brzy, sice -- ne brzy...

Refrén:

Zvláštní město, kde soumrakům není konce.

Zvláštní město, bez tváře i bez srdce..

Sice ne brzy, ale snad, jen ne tentokrát,

zvláštní město mi tě odevzdá...

Zvláštní město,

kde soumrakům není konce.

Zvláštní město, bez tváře i bez srdce..

Sice ne brzy, ale snad, jen ne tentokrát,

zvláštní město mi tě odevzdá...