Strangers in the Night [German translation]

Fremde in der Nacht,

Die untereinander Blicke austauschen,

Fragen sich in der Nacht:

Wie steh'n die Chancen,

Liebe miteinander zu teilen,

Bevor die Nacht zu Ende ist?

Etwas in Deinen Augen war so einladend

Etwas in Deinem Lächeln war so erregend

Etwas in meinem Herzen

Sagte mir: Ich muss Dich haben!

Fremde in der Nacht,

Zwei einsame Menschen,

Wir waren Fremde in der Nacht,

Bis zu dem Moment,

In dem wir uns zum ersten Mal "Hallo" sagten.

Wenig wussten wir.

Die Liebe war nur einen Augenblick weit weg,

Einen Tanz in warmer Umarmung weit weg, und ...

Seit dieser Nacht sind wir immer zusammen geblieben!

Liebende auf den ersten Blick, verliebt für immer!

Es erwies sich als so richtig

Für die Fremden in der Nacht,

Die zwei Fremden in der Nacht.

Die Liebe war nur einen Augenblick weit weg,

Einen Tanz in warmer Umarmung weit weg.

Seit dieser Nacht sind wir immer zusammen geblieben!

Liebende auf den ersten Blick, verliebt für immer!

Es erwies sich als so richtig,

Für die Fremden in der Nacht.