Strange Love [French translation]

tout le monde veut savoir

si on a baisé sur le lavabo de la salle de bain,

quelle était la sensation de tes mains dans mes cheveux,

si on était défoncés aux amphétamines.

et tout le monde veut entendre

la manière dont on a fumé cigarette sur cigarette jusqu'à 3 heures du matin,

et la manière dont tu as ris quand tu as dis mon nom,

ainsi que la manière dont tu as empoigné mes hanches si férocement.

on a écrit une histoire sur une vitre embuée cette nuit

mais la fin est la même à chaque foutus fois, non, non, non.

on a écrit une histoire sur une vitre embuée cette nuit

mais la fin est la même à chaque foutus fois.

ils pensent que je suis folle, ils pensent que mon amant est étrange

mais je ne suis pas putain d'obligée de leur dire quoique ce soit,

et je vais écrire tout ça, et je vais le chanter sur scène

mais je n'ai pas à te dire quoique ce soit.

c'est la beauté d'un secret

tu sais que tu es supposé le garder.

c'est la beauté d'un secret,

c'est la beauté d'un secret,

tu sais que tu es supposé le garder

mais je n'ai pas à te dire quoique ce soit.

tout le monde attend pour savoir si j'ose prononcer ton nom,

mettez-le en dessous des rails, tout comme le vide que tu as laissé en moi.

et tout le monde veut savoir comment je ressentais tes hurlements,

ils savent que tu marches comme si t'étais un dieu, ils ne peuvent pas croire que je t'ai rendu faible.

on a écrit une histoire sur une vitre embuée cette nuit

mais la fin est la même à chaque foutus fois.

on a écrit une histoire sur une vitre embuée cette nuit

mais la fin est la même à chaque foutus fois.

ils pensent que je suis folle, ils pensent que mon amant est étrange

mais je ne suis pas putain d'obligée de leur dire quoique ce soit,

et je vais écrire tout ça, et je vais le chanter sur scène

mais je n'ai pas à te dire quoique ce soit.

c'est la beauté d'un secret

tu sais que tu es supposé le garder.

c'est la beauté d'un secret,

c'est la beauté d'un secret,

tu sais que tu es supposé le garder

mais je n'ai pas à te dire quoique ce soit.

ces jours-ci je n'arrive pas à m'entendre avec qui que ce soit,

sortir avec qui que ce soit.

ces jours-ci je n'arrive pas à faire ça bien,

et bien, est-ce ok ? tout ira-t-il bien ?

ils pensent que je suis folle, ils pensent que mon amant est étrange

mais je ne suis pas putain d'obligée de leur dire quoique ce soit,

et je vais écrire tout ça, et je vais le chanter sur scène

mais je n'ai pas à te dire quoique ce soit.

c'est la beauté d'un secret

tu sais que tu es supposé le garder.

c'est la beauté d'un secret,

c'est la beauté d'un secret,

tu sais que tu es supposé le garder

mais je n'ai pas à te dire quoique ce soit.