Strange Fruit [French translation]

Les arbres du sud portent un étrange fruit,

Sang sur les feuilles et sang à la racine,

Corps noirs nageant dans le vent du sud,

Etrange fruit pendant des peupliers.

Scène pastorale du brave sud,

Les yeux bombant et les bouches tordues,

Odeur des magnolias, sucrée et fraîche,

Et le sud sent la chaire brûlée.

Ici le fruit est pour les corneilles à plumer ,

Pour la pluie à recueillir, pour le vent à aspirer,

Pour le soleil à pourrir, pour les arbres à abandonner,

Ici est un fruit et une amère récolte.