Straight for the Knife [Turkish translation]

En iyi elbisemi giydim

Etkilemek istiyordum seni

Biraz makyaj yaptım

Saçıma bir kurdele taktım

Güzel bir iç çamaşırı giydim

Onu çıkarman umuduyla

Senin görgü kuralların ne bilmiyorum ama

Sandalyeme bağlandım ve bu güzel olduğun için değil*

Büyüleyiciydin, ta ki

Öldürme şansını görene kadar, bir tarih yazma fırsatını görene kadar

Doğruca bıçağa gittin ve ben ölmeye hazırlandım

Parlıyordu bıçağın

Gözlerimin içine baktın, gazı sonuna kadar açtın

Alevin parlamasına izin verdin

Daha sonra ise merak ettin ateşten ne diye korktuğumu

Merak ettin neden kızların ağlamasına sebep olduğunu

Maskaram mahvoldu

Prensesin için kırıcı sözler söyledin

Sen ve verdiğin sözler

Eğer amacın aşksa

Efsane bir ıskalama yaptın

Bundan sonra elinde sadece anıların olacak

Doğruca bıçağa gittin ve ben ölmeye hazırlandım

Parlıyordu bıçağın

Gözlerimin içine baktın, gazı sonuna kadar açtın

Alevin parlamasına izin verdin

Daha sonra ise merak ettin ateşten ne diye korktuğumu

Merak ettin neden kızların ağlama sebebinin sen olduğunu

Aklımı çeldin

Kötü aşkın için acıkmıştım

Ama birisi beni bulacak mı

Tüm sözlerinden kendimi asmış

Kirişten sallanırken

Doğruca bıçağa gittin ve ben ölmeye hazırlandım

Parlıyordu bıçağın

Gözlerimin içine baktın, gazı sonuna kadar açtın

Alevin parlamasına izin verdin

Daha sonra ise merak ettin ateşten ne diye korktuğumu

Merak ettin neden kızların ağlamasına sebep olduğunu