"Au moins ce soir, ne pars pas n'importe où loin d'ici"
Ah, si seulement j'avais dit cela à cette époque.
Si seulement cette époque était maintenant
Si Dieu me donnait cette chance
et que je voyais un message du ciel
Un jour ne se lèverait pas
ce qui ne présagerait rien de bon
Un jour pour lequel ça ne vaudrait pas la peine de se lever.
Ref.
Parfois j'ai peur de t'appeler
parce que je sais que tu ne veux pas m'entendre
Je n'ai pas ton age
pour que la tristesse ne sache pas me tuer
Parfois j'ai peur de rêver de toi
(parce que) je me réveille toujours de chaque rêve
Ah, je n'ai pas une miette de ton courage*
donc je n'ose pas m'endormir jusqu'au matin.
Ah, je n'ai pas, je n'ai même pas
un "bonjour" de ta part,
aucun conseil dont je peux tenir compte
quand tu me dis "Petit, tu dois continuer seul"
Parfois j'ai peur de rêver de toi
(parce que) je me réveille toujours de chaque rêve
Ah, je n'ai pas une miette de ton courage*
donc je n'ose pas m'endormir jusqu'au matin.
Ah, je n'ai pas une miette de ton courage*
donc je n'ose pas m'endormir jusqu'au matin.
_ _ _
Je n'ai pas une miette de ton courage* : traduction mot pour mot.
Il serait plus correct de traduire par "j'ai tellement peu de courage par rapport à toi"