Strada mea c-un singur bec [French translation]

Dragi străini,

Țara-i frumoasă, d-aia vrem să vină străinii să o vadă,

Să se plimbe-n lung și-n lat pe... era să zic autostradă.

Deci veniți, dragi străini, la noi e la fel ca în Seychelles,

Adică ce vreau să zic e c-o să vă coste la fel.

Aici, aici, aici

Refren:

E țara mea, e blocu' meu, e strada mea c-un singur bec,

E locu-n care viața-ntreagă vreau să îmi petrec.

E-adevarat, e-adevarat că sunt și prea bătrân să plec.

Prea bătrân să plec.

Dragi străini,

Veniți acum, pe bune, ar trebui să vă grăbiți

Ca să prindeți munții acu' cât mai sunt împăduriți.

Vizitați-ne mai repede, bucurați-vă de ofertă,

Veniți acu' cât mai avem un pic de Vamă Veche și Deltă.

Aici, aici, aici

R:

Dragi străini,

La banii noștri, câteva sute de tone de aur nu mai contează,

Așa că mai bine vă dăm vouă auru', că voi știți cum se exploatează.

și oricum e poluare, așa că să nu vorbim cu ură.

Ce dac-o să fie la Roșia Montană un pic mai multă cianură?

Aici, aici, aici

R:

Dragi străini,

Deci veniți, faceți ce vreți, că noi n-o să ne supărăm,

Da' sa știți că există un lucru pe care n-o să-l acceptăm.

Așa că vă avertizăm, vă spunem chiar cu vehemență:

N-o să lăsăm un străin să se bage-n sistemul medical de urgență!

Chiar dacă el l-a conceput,

Chiar dacă el l-a pus pe picioare.

Asta nu înseamnă că trebuie să-l lăsăm în continuare.

O, nu! De ce? Păi, pentru că aici

Refren:

E țara mea, e blocu' meu, e strada mea c-un singur bec,

E locu-n care viața-ntreagă vreau să îmi petrec.

E-adevarat, e-adevarat că sunt și prea bătrân să plec.

Prea bătrân să plec.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=Cons-XqvWrM width:350 height:250]