Strażnik raju [Croatian translation]

Do bram raju aż się wspiąłem

Żeby ujrzeć wreszcie rajski świat

Rzekłem - gadać chcę z aniołem

Do siwego stróża spoza krat

Spytał nieba stróż o powód

Mej wędrówki do niebieskich bram

Rzekłem - chcę mieć jakiś dowód

Że gdy minie czas, nie będę sam

Nie jest łatwo pojąć nawet to

To, że co rano słońce świeci

Że świat będzie, jakim stworzą go

Niepoczęte jeszcze dzieci

Zapytałem o sens w życiu mym

I o prawdę zapytałem

Rzekł - mój synu, problem leży w tym

Żeś pobłądził życiem całym

Śmiał się nieba stróż i wyznał, że

Szkoda czasu na gadanie

Bo choć nawet czegoś dowiem się

To i tak się nic nie stanie... nie, nie, nie...

Nie jest łatwo pojąć nawet to

To, że co rano słońce świeci

Że świat będzie, jakim stworzą go

Niepoczęte jeszcze dzieci

Co się stanie z całym światem, gdy

Odejdziemy w zapomnienie

I co zrobić ze swym życiem, by

Ciut na lepsze świat odmienić

Nim meteor obok nóg nam spadł

Strażnik zabrał mnie do raju

A tam całkiem jak u babci sad

W którym śliwy zakwitają

Nie jest łatwo pojąć nawet to

To, że co rano słońce świeci

Że świat będzie jakim stworzą go

Niepoczęte jeszcze dzieci