Stornellata romana [French translation]

Tourne, tourne et fais la roue

et ne l'arrête jamais.

Quand le matin Rome s'est réveillée,

elle semble un paon quand il fait la roue,

un coup de pinceau fait d'arc-en-ciel,

même s'il pleut, on dirait qu'il fait beau.

Tourne, tourne et fais la roue,

tu ne dois jamais te fatiguer,

tourne, tourne et fais la roue

et jamais ne l'arrêter.

Je t'aime et tu l'ignores toujours,

mais regarde bien au fond de mes yeux,

ainsi tu y liras une lettre d'amour

que je l'ai écrite et scellée au cœur.

Tourne, tourne et fais la roue,

tu ne dois jamais te fatiguer,

tourne, tourne et fais la roue

et jamais ne l'arrêter.

J'ai un amour qui n'a pas de fin,

jamais il me donne peines, n'est pas jaloux,

il possède des terres et collines, des trésors,

c'est ma Rome, le plus grand des amours.

Tourne, tourne et fais la roue,

tu ne dois jamais te fatiguer,

tourne, tourne et fais la roue

et jamais ne l'arrêter !