Stormfull Vals [English translation]

Outside the wind is blowing cold on my cheek

I'm not letting him in

I yell at him - “go away now, you wind”

The old tree is waving like if it had been drinking brandy

Soon it'll be wood in my fireplace take out my saw and saw all I can

‘Cause no one dances waltz like old Egil Ei,

No one dances waltz like old Egil Ei

The moon is hanging low and he

mirrors himself in a glass of water

Do not discuss with him

He is so superficial it's a shame about him

I threaten him with a fist and with a

bunch of words I believe he doesn't know

That man is not genuine I wonder how he can float in that condition

I can note down another stormy evening

For the weather as well as for my part

Because the floor has become my partner

We dance a stormy waltz

and I am faithful to your neck

My house stands crooked

The horizon is not where it used to be

Exactly as I said,

It all is tilting a little to the left

I don't know where it's going

Don't call the ambulance

if I should fall down a few stairs

As soon as I get the chance

I'll take a grip and find back the balance

‘Cause no one dances waltz like old Egil Ei,

No one dances waltz like old Egil Ei

But first must I have a little one in my left foot

‘Else it'll only become a mess

And should you feel like raising a glass

then I will not oppose

And the wind still rages.

He's darned tonight

And the rain came down in stern torrents

And I sit here and try to forget

I can note down another stormy evening

For the weather as well as for my part

Because the floor has become my partner

We dance a stormy waltz

and I am faithful to your neck