Storm the Sorrow [Serbian translation]

Kroz put nalazim sebe

da bih se ograničila u sebi

Bez mesta za nečiji drugi um da me ometa

Da shvatim značenje svega toga

Da savladam granice

i otplešem od svakih nevažnih i praznih zvukova

Samo mi reci zašto

Samo mi reci kako mogu da preživim ovog puta

Veruj u sebe i odvrati pogled

od svega što je dobro u tebi

Ostavi sve svoje brige na vratima

i otplovi dalje

Pokušala sam da zavirim u srž

ali ne mogu oduvati tugu

Moje šuplje srce iskrvarilo je na suvo, ostavljajući me da lutam

Drugi put

bez traga

Osudi me sada

Pošalji me u pakao

jer ja već padam

Isprepleti linije

koje plivaju ispod tame

Shvati bol u kome živimo

Demonizuj potrebu u kojoj smo namotani

Ne, u mojim sećanjima kopaću dovoljno duboko da saznam

Vekovi beskrajnih snova

drugo ja koje je rađalo suze,kada ga je neko izdao

Nijedno vreme nikad ne bi trebalo da se traći

Nije toliko komplikovano

Slobodna si da živiš svoj život u spokojstvu

Nema više uzdržavanja

Nema potrebe za senkama na tvom putu

koje pokušavaju da ukradu tvoj smeh

Tvoja svetlost će ih sve razbežati

Budi sigurna

Hoću li se uzdržati?

Mogu li se pokajati

Hoćeš li ti biti tu?

Izbriši stranicu

jer ja sam sama i u bolovima

Isprepleti linije

koje plivaju ispod tame

Shvati bol u kome živimo

Demonizuj potrebu u kojoj smo namotani

Ne, u mojim sećanjima kopaću dovoljno duboko da saznam

Vekovi beskrajnih snova

drugo ja koje je rađalo suze,kada ga je neko izdao

Pa

Ovo je moj život i ne može me slomiti

Idi

Odlučiću

Ko može ući u njega

I izlečiti moju bolest

Spali ga u plamenovima

Ubi i osakati

Zašto ne možeš videti da ti je potrebno da budeš oslobođena?

Isprepleti linije ispod tame

Svaku trunku bola koji osećamo

Svaki drugi svečani život

Ne

U sećanjima ćeš nekako pronaći

da su tamo nekada bili beskrajni snovi

Nema više potrebe da budeš sama

Isprepleti linije

koje plivaju ispod tame

Shvati bol u kome živimo

Demonizuj potrebu u kojoj smo namotani

Ne, u mojim sećanjima kopaću dovoljno duboko da saznam

Vekovi beskrajnih snova

drugo ja koje je rađalo suze,kada ga je neko izdao