Storm the Sorrow [Greek translation]

Στην πορεία βρίσκω τον εαυτό μου

Μέσα μου αποκλεισμένο

Δεν έχει θέση κανενός άλλου η άποψη να παρέμβει

Το νόημα όλου αυτού για να συλλάβω

Τα όριά μου για να υπερβώ

Και χορεύοντας να διαφύγω κάθε άδειο ήχο και κενό

Απλά πες μου γιατί

Απλά πες μου πώς να επιβιώσω το παρόν

Πίστεψε στον εαυτό σου και αποστρέψου

Από όλα όσα βρίσκονται μέσα σου ακριβώς

Άσε απ' έξω όλες σου τις έγνοιες

Και απομακρύνσου

Προσπάθησα στον πυρήνα να εισχωρήσω

Όμως την θλίψη δεν μπόρεσα να ξεπεράσω

Η άδεια μου καρδιά με αποστράγγισε, με άφησε να παρεκτραπώ

Ακόμα μια φορά

Δίχως ένα ίχνος

Καταράσου με πια

Στείλε με στον διάολο

Διότι ήδη αποτυγχάνω

Συνυφασμένες οι γραμμές

Που κάτω από το σκοτάδι κολυμπούν

Συνειδητοποίησε τον πόνο μέσα στον οποίο ζούμε

Δαιμονοποιούμε την ανάγκη μέσα στα δίχτυα της οποίας πιανόμαστε

Όχι, μέσα στις αναμνήσεις μου θα σκάψω αρκετά ώστε να μάθω

Αιώνες ονείρων χωρίς τέλος

Μια άλλη εγώ που ενέδιδε σε δάκρυα όταν κάποιον πρόδιδε

Στιγμή δεν θα έπρεπε ποτέ να χαραμίζεται

Δεν είναι και τόσο περίπλοκο

Είσαι ελεύθερος να ζήσεις την ζωή σου άνετα

Δίχως άλλους περιορισμούς

Αδιαφορώντας για τις σκιές στον δρόμο σου

Που προσπαθούν το γέλιο σου να κλέψουν

Το φως σου θα τις εκδιώξει όλες

Να είσαι βέβαιος

Θα απέχω;

Μπορώ να μετανοήσω;

Θα είσαι εκεί;

Σβήσε την σελίδα

Διότι είμαι μόνη κι υποφέρω

Συνυφασμένες οι γραμμές

Που κάτω από το σκοτάδι κολυμπούν

Συνειδητοποίησε τον πόνο μέσα στον οποίο ζούμε

Δαιμονοποιούμε την ανάγκη μέσα στα δίχτυα της οποίας πιανόμαστε

Όχι, μέσα στις αναμνήσεις μου θα σκάψω αρκετά ώστε να μάθω

Αιώνες ονείρων χωρίς τέλος

Μια άλλη εγώ που ενέδιδε σε δάκρυα όταν κάποιον πρόδιδε

Λοιπόν

Αυτή είναι η ζωή μου και δεν μπορεί να με λυγίσει

Φύγε

Εγώ θα αποφασίσω

Ποιος επιτρέπεται να εισέλθει

Και την αρρώστια μου να θεραπεύσει

Κάψε το στις φλόγες

Σκότωσε και κατακρεούργησέ το

Γιατί δεν λες να καταλάβεις πως πρέπει να απελευθερωθείς;

Συνυφασμένες οι γραμμές κάτω από το σκοτάδι

Κάθε σταλιά πόνου την οποία αισθανόμαστε

Μια κάθε άλλο παρά υπεύθυνη ζωή

Όχι

Μέσα στις αναμνήσεις θα ανακαλύψεις με κάποιο τρόπο

Πως κάποτε υπήρχε ένα όνειρο χωρίς τέλος

Δεν είναι πλέον ανάγκη να είσαι μοναχός

Συνυφασμένες οι γραμμές

Που κάτω από το σκοτάδι κολυμπούν

Συνειδητοποίησε τον πόνο μέσα στον οποίο ζούμε

Δαιμονοποίησε την ανάγκη μέσα στα δίχτυα της οποίας πιανόμαστε

Όχι, μέσα στις αναμνήσεις μου θα σκάψω αρκετά ώστε να μάθω

Αιώνες ονείρων χωρίς τέλος

Μια άλλη εγώ που ενέδιδε σε δάκρυα όταν κάποιον πρόδιδε

Κάποιον πρόδιδε