Storie di tutti i giorni [Spanish translation]

Historias de todos los días,

viejas charlas, siempre por hacer,

historias detenidas en las bancas

en espera de un final feliz;

Historias de nosotros buena gente

que lucha, y se enamora con nada,

la vida de siempre, pero en mente grandes ideas.

un día más que se va,

un reloj parado por una eternidad,

para todos, así como nosotros

siempre a la carrera, siempre a medias;

un día más que se pasa,

con este amor que no es tan grande como quisiera.

Historias como amigos perdidos

que cruzan la calle si les saludas;

historias que no hacen ruido

como una habitación cerrada con llave;

Historias que no tienen futuro,

como un pequeño punto en un gran muro

donde escribir una línea

a una mujer que ya no está.

un día más que se va,

un hombre cansado que nadie escuchará

para todos, así como nosotros

sin triunfos, sin grandes problemas;

un día más que pasa,

con este amor que no es tan bello como quisiera.

Historias como anillos de humo

en un lugar lejano, sin nadie

sólo una noche que nunca termina.

un día más que se va

olvidado entre los ruidos de la ciudad,

para todos, así como nosotros

nada ha cambiado y nada cambiará;

un día más que pasa

con este amor que no es tan fuerte como quisiera.