Storie di tutti i giorni [Spanish translation]

Storie di tutti i giorni,

vecchi discorsi sempre da fare,

storie ferme sulle panchine

in attesa di un lieto fine.

Storie di noi brava gente

che fa fatica, s'innamora con niente,

vita di sempre, ma in mente grandi idee.

Un giorno in più che se ne va,

un orologio fermo da un'eternità,

per tutti quelli così come noi

da sempre in corsa, sempre a metà.

Un giorno in più che passa ormai,

con questo amore

che non è grande come vorrei.

Storie come amici perduti

che cambiano strada se li saluti,

storie che non fanno rumore

come una stanza chiusa a chiave.

Storie che non hanno futuro

come un piccolo punto

su un grande muro

dove scriverci un rigo

a una donna che non c'è più.

Un giorno in più che se ne va,

e un uomo stanco che nessuno ascolterà,

per tutti quelli così come noi

senza trionfi ne grossi guai.

Un giorno in più che passa ormai

con questo amore

che non è bello come vorrei.

Storie come anelli di fumo

in un posto lontano senza nessuno,

solo una notte che non finisce mai.

Un giorno in più che se ne va,

dimenticato tra i rumori di città,

per tutti quelli così come noi,

niente è cambiato, niente cambierà.

Un giorno in più che passa ormai

con questo amore

che non è forte come vorrei.