Storie di tutti i giorni [Romanian translation]

Poveşti de zi cu zi,

Vechi discuţii care trebuie mereu purtate,

Poveşti ce stau nemişcate pe bănci,

Aşteptând un final fericit.

Poveşti despre noi, oamenii cumsecade,

Care se chinuie, se-ndrăgostesc din nimic,

Viaţă obişnuită, dar care în mintea noastră înseamnă mult.

O zi în plus care se scurge,

Un ceas oprit de o eternitate

Pentru toţi cei ca noi,

Mereu gonind într-o cursă, mereu la jumătatea ei,

O zi în plus care trece acum,

Cu această iubire care nu-i atât de mare cum ne-am dori.

Poveşti ca nişte amici pierduţi,

Care trec strada, când îi saluţi.

Poveşti care nu fac rumoare,

Ca o cameră încuiată.

Poveşti care n-au viitor,

Ca un mic punct pe un perete mare,

Unde poţi scrie un rând

Unei femei care nu mai e acolo.

O zi în plus care se scurge,

Un om ostenit, pe care nimeni nu-l ascultă.

Pentru toţi cei ca noi,

Fără victorii, fără mari griji,

O zi în plus care trece acum,

Cu această iubire care nu-i atât de frumoasă cum ne-am dori.

Poveşti ca nişte inele de fum

Într-un loc depărtat, unde nu e nimeni,

Doar o noapte ce nu se mai termină.

O zi în plus care se scurge,

Uitată printre zgomotele oraşului.

Pentru toţi cei ca noi

Nimic nu s-a schimbat şi nu se va schimba.

O zi în plus ce trece acum,

Cu această iubire care nu e atât de puternică cum ne-am dori.