Stopwatch Hearts [French translation]

Ce n'est pas que je sois difficile à satisfaire,

Mais dernièrement, quand je sors dans la rue,

Ça fait hum-dehum

(Hum-de-dum-de dum)

Lorsque les temps plus difficiles frappent,

Ils frappent les affaires

Le coup le plus dur, profites-en le plus possible

Le dollar est fort, l'agent de change est tout au fond

Sombre avec ta ville champignon

Les grands agents immobiliers arrivent,

Des chiffres inscrits au-dessus des yeux

Cœurs-chronomètres

Mon Dieu, j'aime les gens en manque de fêtes,

Des hommes d'affaires avec des cœurs-chronomètres

Ils ne battent pas

(Ils font tic-tac)

Ils ne battent pas

(Ils font tic-tac)

Mon Dieu, j'aime les gens en manque de fêtes,

Des hommes d'affaires avec des cœurs-chronomètres

Ils ne battent pas

Ils ne battent pas

Après le coin,

Au bout de la rue,

Se trouve un bar où les filles travaillantes échappent

À leur hum-de-dum

(Hum-de-dum-de-dum)

Alors incline ce chapeau de feutre sur le côté,

3 pour 0.99$ à la friperie

Je vais aller m'en chercher un

Je vais aller m'en chercher un

(Et le faire chaque nuit)

Le dollar est fort, l'agent de change est tout au fond

Sombre avec ta ville champignon

Les grands agents immobiliers arrivent,

Des chiffres inscrits au-dessus des yeux

Cœurs-chronomètres

Mon Dieu, j'aime les gens en manque de fêtes,

Des hommes d'affaires avec des cœurs-chronomètres

Ils ne battent pas

(Ils font tic-tac)

Ils ne battent pas

(Ils font tic-tac)

Mon Dieu, j'aime les gens en manque de fêtes,

Des hommes d'affaires avec des cœurs-chronomètres

Ils ne battent pas

Ils ne battent pas

Mon Dieu, j'aime les gens en manque de fêtes,

Des hommes d'affaires avec des cœurs-chronomètres

Ils ne battent pas

(Ils font tic-tac)

Ils ne battent pas

(Ils font tic-tac)

Mon Dieu, j'aime les gens en manque de fêtes,

Des hommes d'affaires avec des cœurs-chronomètres

Ils ne battent pas

Ils ne battent pas

(Ils font tic-tac)

Alors incline ce chapeau de feutre sur le côté,

3 pour 0.99$ à la friperie

Je vais aller m'en chercher un

(Et le faire chaque nuit)