Stoppa Mig Juni [Lilla Ego] [English translation]

Someone had said that I was a coward

Little Ego, be ashamed

That I always stood there at the back and agreed

The truth is felt

I have shadowed you in the cold

for a whole day

to return back

the excuse

that I stole

Take the second, sit alone right at the back

Little Ego, sit still

I have walked in your footsteps the whole day

to Hagnesta Hill

*The first snow has fallen, everything is slippery

and my scarf is left behind

at a bus stop

outside of town

I gather all my courage there in the pathway

Little Ego has escaped

I scream with a breaking voice I hate all of you

As a child, I was cruel

This feeling that I have

is not mine

It is left behind, is it yours?

It tastes like you

There are tears

Can one cry like a man?

Please forgive me

I forgot who I was

please stop listening

Forget everything I said

I'm fine

You have to leave me in peace

*There are tears

Can one cry like a man?

Please forgive me

I forgot who I was

please stop listening

Forget everything I said

I'm fine

You have to leave me in peace

I don't need any help

If you want to help, help yourself

I don't need any help

So leave me in peace

Leave me in peace

*2014:

Oh memories, now are memories all I have

My life's love left behind

At a bus stop

Outside this town

*

There are tears, only tears, only tears