Stoned at the Nail Salon [French translation]

[Couplet 1]

J'ai un os à voeux qui sèche sur le rebord de la fenêtre de ma cuisine

Je me réveille, juste au cas où, et réalise que je me suis trompée

J'aime cette vie que je mène

La vigne qui pend au-dessus de la porte

Et le chien qui vient quand je l'appelle

Mais je me demande parfois ce que je manque

[Pré-refrain]

Mais mon sang chaud brûle depuis tant d'été déjà

Il est temps de le calmer, où que ça puisse mener

[Refrain]

Car toutes les jolies filles faneront comme les roses

Et tout changera, tu t'en rendras compte

Je ne sais pas

Peut-être que je suis juste stone au bar à ongles

Peut-être que je suis juste stone au bar à ongles

[Couplet 2]

J'ai le souvenir d'attendre dans ton lit, ne portant que des boucles d'oreille

On allait danser sur les champs de mines sous la ville

Mais la soleil doit se lever

Quand il fera jour, nous nous partagerons les papiers

Deux anciens agitateurs

Je suis toujours folle de toi, bébé

[Pré-refrain]

Mais mon sang chaud brûle depuis tant d'été déjà

Il est temps de se calmer, où que ça puisse mener

[Refrain]

Car toute la musique que tu aimais à seize ans, elle t'a passé

Et tout changera, tu t'en rendras compte

Je ne sais pas

Peut-être que je suis juste...

Peut-être que je suis juste à nouveau stone au bar à ongles

[Pont]

Oh, vas-y

Oh, vas-y

Je ferais plein de tours de manège

Encore et encore, pour toujours, si je pouvais

Mais il est temps de se calmer

Quoi que ça implique

Passe toutes les soirées que tu peux avec les gens qui t'ont élevé

Car tout changera, tu t'en rendras compte

[Outro]

Je ne sais pas

Peut-être que je suis juste stone au bar à ongles

Peut-être que je suis juste à nouveau stone au bar à ongles