Stolzes Herz [Spanish translation]

Sentir para percibir

Mi sentido

Mi alma

Mi conciencia

Y mi corazón

En el abismo de mi vida

Al final de mí mismo

Profundamente frágil en el interior

Y débil hacia el exterior

¿Está mal?

Y ¿Qué es lo que está bien?

¿Está enfermo?

Y ¿A qué se le llama vida?

¡No!

Es sólo sinceridad - humano

Y maldita - No es más que sólo la verdad

Al ojo de la grosería - de la generalidad

Simplemente reprobable - transparente

Pero es más profundo, fuerte y mucho más

Así es el hombre

Sólo la búsqueda

De la fuerza

De la mentira - ciego engaño

Y la frivolidad

Con las manos manchadas de sangre

Con algunas lágrimas en el rostro

Una sonrisa en los labios

Y la profunda esperanza en la mirada

Incluso elevado sobre la inmundicia

Profundamente manchado pero orgulloso de corazón

Despertar a una vida nueva

Y despertar completamente nuevo a la vida

¿Están mis manos ciegas y mudas?

¿Están mis ojos viejos y débiles?

¿Ha sucumbido mi corazón a la sangre?

¿Y a pesar de toda esta sinceridad?

¿Soy humano?

¿Soy dolor?

¿Soy la lágrima y a la vez ¡soy el beso!?

Con las manos manchadas de sangre...