Sto me nisi manje volela [English translation]

Everything seemed easy

but it ended like that,

hard, the hardest

You were everything to me

but another girl, like the force

covered my eyes

I was like a blind man

I wasn't even hiding

and you put up with everything

And that was not enough for me

until it was too much

until you left on your own

Even then I didn't remember

I didn't even notice

that you were no longer here

Like I was sleeping

counting the days

with her, who was worthless

Why didn't you blow me up with a bomb,

take me to the rails or the landmines,

so that you kill me*

and so that I'm not guilty of everything

Why didn't you love me less,

cheat on me with my best friend

so that at least I'm not guilty of everything

so that you and I are alive

I don't care if I have fallen down to the bottom

but I am sorry for the angel

because one who kills the angel

doesn't deserve any better

If they judge me to the imprisonment twice

it'a all nothing

and it's too little