Stimmen im Wind [English translation]

Black birds, red sky,

A woman by the seaside

Smelling at flowers, but her hand is empty,

She sees a ship going down in a storm

She hears people screaming.

She is not abandoned, she's only on her own.

[Refrain:]

Voices in the wind

Calling her, when evening sets in.

Don't be sad, Suzanne!

It is only beginning.

Voices in the wind,

So tender and so loving.

Don't be sad, Suzanne!

It is only beginning.

Frightened eyes, smiling,

Blinded by the light,

Tears like ice burn her face,

Couples on faded imaginary photographs.

People in love,

Never die.

[Refrain:]

And the man she is talking to

Remains invisible.

People in love

Are close to each other.

[Refrain:]

What is at rest in deep seas

Will once return.

Your hard time will be soon at an end.

[Refrain:]