Stille Wasser [Italian translation]

Voglio bere quest'acqua,

Essa sarà il mio specchio.

Voglio inabissarmici,

In questa mia acqua calma.

Mi trascina in profondità,

Giù nel suo grembo.

Mi ci sono perso ormai da tempo,

Non mi lascia più andare.

Le acque calme sono così profonde,

Che il loro desiderio è come vino forte:

Se ci si tuffa nei loro abissi,

Niente sarà più come prima.

Le acque calme sono così profonde,

Un desiderio chiaro, freddo e puro.

Chiunque beva da quest'acqua

Vi perderà se stesso.

E se dovessi trovare qualcosa

Che nessuno prima di me ha visto

La nasconderò

Nell'acqua profonda e limpida.

Nell'estasi della profondità

Voglio perdermi

E baciare e toccare

La tua anima.

Le acque calme sono così profonde,

Che il loro desiderio è come vino forte:

Se ci si tuffa nei loro abissi,

Niente sarà più come prima.

Le acque calme sono così profonde,

Un desiderio chiaro, freddo e puro.

Chiunque beva da quest'acqua

Vi perderà se stesso.