Stille Wasser [French translation]

Je boirai de cette eau,

elle sera mon miroir.

Je me plongerai

dans mon eau étale.

Elle m'entraîne dans les profondeurs

m'attire dans son giron.

Je suis perdu depuis longtemps,

jamais elle ne me relâchera.

Les eaux étales sont si profondes,

la nostalgie comme un vin lourd,

on s'y plonge profondément,

et rien ne sera plus comme avant.

Les eaux étales sont si profondes,

la nostalgie claire et froide et pure.

Quiconque boit de cette eau

s'y perdra pour toujours.

Et je trouverai quelque chose

que je serai le premier à voir,

alors j'irai le dissimuler

dans l'eau profonde et claire.

Dans l'ivresse des profondeurs

j'irai me perdre,

et embrasser ton âme,

et l'émouvoir.

Les eaux étales sont si profondes,

la nostalgie comme un vin lourd,

on s'y plonge profondément,

et rien ne sera plus comme avant.

Les eaux étales sont si profondes,

la nostalgie claire et froide et pure.

Quiconque boit de cette eau

s'y perdra pour toujours.