Stille Helden [French translation]

Tu n'as pas besoin de mots bruyants

Pour dire ce que tu penses

Pour extérioriser ce que tu penses

Sans chaque calcul

Tu donnes tant

Et le gardes pourtant pour toi

Totalement évident

Et presque comme si tu étais tout seul

Tu arrives à être un des gentils

Des héros silencieux nous soutiennent

Sans être reconnu, par dessus tout

Des héros silencieux de cette époque

Tournent le vent, et ne savent pas

Qu'ils sont des héros silencieux

Et j'aimerais tant

Apprendre cette légèreté

Avec laquelle tu déplaces des montagnes

Avec laquelle tu, tranquille et déterminé,

Penses à tout un chacun

Et à toi-même en dernier

Totalement évident

Et presque comme si j'étais toute seule

Je peux être sûre de moi grâce à toi

Des héros silencieux nous soutiennent

Sans être reconnu, par dessus tout

Des héros silencieux sont prêts

Et toujours là quand tu ne sais plus

Ils ne demandent pas, ils se posent

Contre chaque vent

Qu'ils sont des héros silencieux

De grandes actions et pas beaucoup à dire

Avoir peu mais tout donner

Chaque jour faire tourner un peu le monde

Ils ne demandent pas, ils se posent

Et nous rappellent

Que chacun de nous peut être un héros silencieux