Still Waters at Night [Italian translation]

Acque tranquille di notte,

Nel buio più buio.

Ma ti alzi pallida

Come la corteccia della betulla,

O come un lupo bianco in inverno.

Guardi in basso e rabbrividisci

Sulle acque calme della notte.

I tuoi occhi sono così neri

Come l' oscurità che temi.

E laggiù c' è un ponte

E una voce a portata di udito:

Vieni, cammina dolcemente verso di me,

Guarda in basso e vedrai

Le acque tranquille della notte.

Hai ragione di avere paura:

Non c' è protezione,

Se non una ghirlanda di smeraldi

E il riflesso, al chiaro di luna,

Di un battello in lontananza.

Coglierà il diavolo la sua occasione

Sulle acque tranquille della notte?

Perciò danza per me una danza leggera

E la notte non potrà farti del male,

Le acque non resteranno silenziose,

Nè perderai gli smeraldi.

Perchè il battello è pieno di foulard dai colori vivaci

E di bizzarri cappelli in mezzo ad essi.

Le canzoni il vagabondo

A te le ha cantate,

Infrangendo il silenzio

Delle acque tranquille della notte.