Still Life [Greek translation]

Ρίξε μια ματιά μεσ’ την πισίνα και τι βλέπεις;

Στα σκοτεινά βάθη, εκεί, πρόσωπα που μου γνέφουν

Δεν τους βλέπεις; Είναι πασιφανές!

Ήταν εκεί, ω, το ξέρω ότι δεν με πιστεύεις!

Ω, ποτέ δεν ένιωσα τόσο περίεργα!

Αλλά δεν τρελαίνομαι!

Δεν έχω αμφιβολία ότι νομίζεις πως το ‘χω χάσει

Δεν το λες αλλά φαίνεται στη ματιά σου

Ώρες περνώ έξω, απλώς κοιτώντας μέσα σε ‘κείνη την πισίνα

Κάτι με έλκει εκεί, δεν ξέρω τι να κάνω!

Ω, μου απομύζουν τη δύναμη!

Ω, μου ζητούν να μείνω!

Εφιάλτες… Πνεύματα με καλούν! ΚΑΛΟΥΝ!

Εφιάλτες… Δεν με αφήνουν ήσυχο!

Όλο το ζωογόνο αίμα μου σιγά-σιγά αδειάζει

Και νιώθω ότι είμαι πιο αδύναμος κάθε μέρα

Κάπως, το ξέρω, δε μου μένει πολύ για να φύγω

Συνοδεύοντας τους στον πυθμένα της πισίνας!

Τώρα νιώθω ότι είναι τόσο κοντά!

Αρχίζω να τους βλέπω καθαρά!

Εφιάλτες έρχονται συνέχεια!

Εφιάλτες θα μου χαρίσουν γαλήνη του νου!

Τώρα είναι ξεκάθαρο και ξέρω τι πρέπει να κάνω

Πρέπει να σε πάω εκεί κάτω να τους δεις και εσύ

Χέρι –χέρι, τότε, θα πηδήξουμε μέσα σ’ αυτή τη πισίνα

Δεν το βλέπεις; Όχι μόνο εμένα, θέλουν και εσένα!

Ω, θα πνιγούμε μαζί!

Θα είναι για πάντα!

Εφιάλτες, για πάντα με καλούν!

Εφιάλτες… Τώρα αναπαυόμαστε εν ειρήνη!