Στη Σαλονίκη [Sti Saloniki] [English translation]

You came and left like wind and now I don’t understand how

did you tell me «I love you», but I have to go somewhere else, to be saved.

You were my personal angel and now the sky darkens.

When you tell me goodbye we both become a sorrow.

And if you can’t bear the filled with tears eyes,

and if you can’t bear the distant excursions,

then don’t ever come to Saloniki, on Sundays.

I can’t watch you anymore cause I’m getting confused and I wonder,

that you say that you don’t bear to have me beside you, I wonder.

You said that you don’t want me to touch you and that you always remember what you say.

From a «by mistake», you make a big mistake and you’ll cry.

And if you can’t bear the filled with tears eyes,

and if you can’t bear the distant excursions,

then don’t ever come to Saloniki, on Sundays.