ΣΤΗ ΔΙΑΠΑΣΩΝ [STI DHIAPASON] [English translation]

If every mistake I make becomes

a voice that lives in my head,

tell me, how will I be able to

finish a sentence

in so much commotion

"Shout!" they tell me "shout!"

I tell them "let me be quiet for a bit"

but they keep on talking and don't let me

relax even a bit.

So don't ask why my music

is filled with guitars and intensity.

I want to scream my lungs out

and if you can't relax like me

and your guilt chases after you,

if, at night, you suffocate in your mind

and there's not enough space for you at you, shout!

Shout with me!

Dance with me, under the sound of my most hopeless lyrics

and my most tainted music.

The pain of the melancholic and introverted

is banished by my music and if it touches you,

put me in full blast!

I have a pair of troubled shoes

and two clogged ears from the pressure,

three minutes and forget everything

and I've drunk four drinks.

And if you were here, tell me,

which song would you like me to say,

for you to cease being scared of your darkness?

So, put your stereo on full blast

and let me teach you how to dance with your mistakes!

After drinking I don't trust myself

I hide money in places I know I will forget when I sober up.

I'm at that point where I accept my flaws

and fill them with white so they won't be visible.

Mum why are you falling while we're falling,

considering that I know how to fly and I will catch you and we'll fly up?

They tell me that everyone is jealous of your only kid

because he wrote everything in just a couple of lyrics and forgot about them again and he says...

Everything that comes from my head is dirty,

that's why whatever I love in my heart is permanent.

I don't live only for a couple of moments, I only write to supposedly convince you to take me and fly to Olympus.

I love you since I was a high-schooler and I have

the same damn body type, the same smile,

the full name in a notebook for exercises,

which had lyrics and a dream instead of solutions.

We'll change the world. (x3)

Before it changes us...

Why are you shouting for me to lower the volume,

if you're gonna like the rap that I'll spit?

Why do you think that I stayed behind,

if, in order to rise, I'll have to sink!

Why are you shouting for me to lower the volume,

if you're gonna like the rock [song] that I'll spit?

Why do you think that I stayed behind,

I have to die in order to hope to live!

I have a pair of troubled shoes

and two clogged ears from the pressure,

three minutes and forget everything

and I've drunk four drinks.

And if you were here, tell me,

which song would you like me to say,

for you to cease being scared of your darkness?

So, put your stereo on full blast

and let me teach you how to dance with your mistakes!

For every correct step, I take three [steps] wrong,

for every correct step, I take three [steps] wrong,

for every correct step, I take three [steps] wrong,

I will never learn this dance!

But I'm guilt-ridden and sirens live in my mind,

and I can't keep a balance very well.

The voices in my head,

tell me that the end is near...

Leave me, they never taught me how to love myself,

catch me and leave me, leave me never!

I'm scared of myself because I constantly make mistakes,

I see the world upside down

in the same dream, that I dye red the white in the bathroom.