Stern [Romanian translation]

În ochii acestei lumi, viaţa mea pare

Mereu scutită de durere şi suferinţă

Şi nimeni nu îndrăzneşte să suspecteze

Că aici locuieşte o umbră întunecată

Că în cochilia care arată

Ca şi cum numai bucurie ar izvorî din ea

Câştigă teren o gaură neagră,

Că un suflet se zbate să supravieţuiască

Însă undeva, în noaptea încunecată,

Străluceste o stea pentru mine, în gloria sa

Străluceşte pentru mine, pentru toată suferinţa mea

Şi viseaza, ca mine, la siguranţă sufletească

Oare ce mă face,

Ca de îndată ce oamenii mă înconjoară,

Iar cuvintele încep să curgă precum şiroaiele,

Să mă forţez să mă încolăcesc?

Asta-i viaţa şi blestemul meu

Un ochi râde, altul plânge

Iar gura mea, în ochii tăi,

Pare să zâmbească mereu

Însă undeva, în noaptea încunecată,

Străluceste o stea pentru mine, în gloria sa

Ea plânge pentru mine, pentru toată suferinţa mea

Şi visează, ca mine, la tandreţe.