Stella d'oriente [German translation]

Die Nacht bricht hier langsam herein

Eine ferne Erinnerung begleitet sie

Und jeden Abend, immer pünktlich

Kehr ich zur Liebe zurück

Und langsamen, langsamen Schrittes entlang der Ufer

Folge ich dieser ewigen Strömung mit meinen Augen

Und, Liebe, mir gefällt immer noch der Gedanke

Dass du vom Fluss zurückkommst

Und wie ein Seefahrer, der die Route

Ohne seinen Stern des Ostens verloren hat

Wie ein Seefahrer habe ich dich verloren, Liebste

Sag mir, dass du zurückkommst

Und dann fühle ich immer die letzte Umarmung

Deine Hände auf meinem Gesicht, dieser Kuss, und du sagst:

"Weißt du, es ist egal, ob du da bist oder nicht

Aber ich liebe dich, und ich werde dich immer lieben"

Die Nacht bricht hier langsam herein

Deine ferne Erinnerung begleitet sie

Deine Stimme breitet sich aus in der Luft

Und es ist schon Frühling

Und langsamen, langsamen Schrittes entlang der Ufer

Folge ich dieser ewigen Strömung mit meinen Augen

Und mir gefällt immer noch der Gedanke

Dass du bald zurückkommst

Und wie ein Wanderhirte kehre ich immer zurück

Auf meinen Spuren und den tausend begangenen Fehlern

Wie ein Wanderhirte, der weiß, dass er ihn verloren hat

Seinen Stern des Ostens

Und ich fühle die letzte Umarmung

Deine Hände auf meinem Gesicht, und dann sagst du mir:

"Weißt du, es ist egal, ob du da bist oder nicht

Aber ich liebe dich, und ich werde dich immer lieben"