Stella cadente [French translation]

Il y avait un ciel dans ses yeux et la mer dans sa bouche,

Le regard d'une jeune fille mais sage comme une femme

Et si les filles la regardaient

Elle ne se retournait pas, elle continuait d'avancer.

Elle semblait très différente de ses amies derrière les bureaux

En fait, elle ne parlait jamais

Elle portait ce secret

Qui l'avait rendue grande et mise, jeune, au tapis.

J'eus le courage de faire sa connaissance

Ses manières m'intriguaient

Car les blessures et les clous souriaient malgré tout.

Avec moi, ce sera différent, le sexe ne m'intéresse pas,

Je veux le faire avec l'esprit, même si c'est plus complexe.

Maintenant je suis là pour te dire tout ce que je pense

Il sera trop tard quand elle comprendra tout ce qu'elle a perdu.

Rien à dire, sans rien à dire,

Nous nous trouverons seuls sans rien à dire.

Rien à dire, sans rien à dire,

Nous nous trouverons à l'aube sans rien.

Avant toi

Le ciel ne suffisait jamais

Etoile filante où tu iras

Maintenant qu'il n'y a plus d'endroit pour nous.

Moi, reine, toi, roi,

L'empire que nous étions ensemble,

Le mal qui a vaincue bien

Et nous a laissé ces soirées

Sans rien à dire

Sans rien à dire

Sans rien à dire.

Je le sais quand tu vas mal et que cherches à ne pas penser

A tout ce qui t'est malheureusement arrivé.

Nous naissons d'une femme, grandissons avec une femme

Et si un homme ne la respecte pas, il se blesse d'abord lui-même.

Maintenant que tu ne sais plus quoi dire,

Tu n'as plus envie de sortir,

Tu verras que tôt ou tard ce cauchemar devra finir

Et la honte de celui qui a posé les mains sur ton visage

En prenant ton orgueil à coups de pied,

En en faisant une feuille déchirée.

Je te donnerais mes yeux rien que pour te faire voir

Que là dehors existe un monde différent de ton quartier.

Le violent est un homme petit qui veut se sentir grand

Le mot "homme" n'est écrit que sur ses sous-vêtements.

Rien à dire, sans rien à dire,

Nous nous trouverons seuls sans rien à dire.

Rien à dire, sans rien à dire,

Nous nous trouverons à l'aube sans rien.

Avant toi

Le ciel ne suffisait jamais

Etoile filante où tu iras

Maintenant qu'il n'y a plus d'endroit pour nous.

Moi, reine, toi, roi,

L'empire que nous étions ensemble,

Le mal qui a vaincue bien

Et nous a laissé ces soirées

Sans rien à dire

Sans rien à dire

Sans rien à dire.

Etoile filante, tu es tombée au-dessus de la ville,

Mais par chance, nous avons encore le temps.

Il y en a qui disent qu'un beau jour, tout passera,

Tu le sais, une femme a tout en elle.

Maintenant qu'il n'y a pas de ciel pour nous

Etoile filante où tu iras.

Avant toi

Le ciel ne suffisait jamais

Etoile filante où tu iras

Maintenant qu'il n'y a plus d'endroit pour nous.

Moi, reine, toi, roi,

L'empire que nous étions ensemble,

Le mal qui a vaincue bien

Et nous a laissé ces soirées

Sans rien à dire

Sans rien à dire

Sans rien à dire

Sans rien à dire