Steel Commanders [Russian translation]

Более сотни лет назад

С тех пор, как мы впервые попали в огонь

Правители поля битвы,

Идут через траншеи и проволоку

В бой, не отступай, выходи

Колдуем бедствие для наших врагов

По следам Монтгомери 1 последовал Паттон2, мы пришли после них

Флерс-Курслетт 3 указал путь

Эволюция, ведущая к

Эль-Аламейн 4 до сегодняшнего дня

Мы — первые в этом бою

Стальные командиры

Управляют полем битвы

Копья Фландрии5

Танкисты ведут

Шторм танков

Бой зовёт

Стальных командиров

От Марка6 первого к зверю, известному как Леопард7

С нашими вождями 8 и центурионами9 линия фронта закалилась.

От полей Прохоровки10 до берегов Оверлорда11

Начало победы, Шерманы12 переходят к Мечу 13

Флерс-Курслетт указал путь

Эволюция, ведущая к

Эль-Аламейн до сегодняшнего дня

Мы — первые в этом бою

Стальные командиры

Управляют полем битвы

Копья Фландрии

Танкисты ведут

Шторм танков

Бой зовёт

Стальных командиров

Стальные командиры

Копья Фландрии

Шторм танков

Стальные командиры

Стальные командиры

Управляют полем битвы

Копья Фландрии

Танкисты ведут

Шторм танков

Бой зовёт

Стальных командиров.

1. Бернард Лоу Монтгомери — старший офицер британской армии, фельдмаршал. Он командовал британскими войсками в Северной Африке, Италии и Нормандии, где одержал ряд крупных побед.2. Джордж Смит Паттон-младший — генерал армии США, командовавший Седьмой армией США на Средиземноморском театре Второй мировой войны и Третьей армией Соединенных Штатов во Франции и США.3. Битва при Флер-Курслетте (15–22 сентября 1916 г.) произошла во время битвы на Сомме. Танки впервые в истории использовались в бою.4. Вторая битва при Эль-Аламейне (23 октября - 11 ноября 1942 г.) - крупнейшее сражение кампании Западной пустыни, закончившееся победой союзников. Одно из крупнейших танковых сражений в истории.5. Фландрия — регион в Бельгии и северной Франции, где проходили многие сражения Первой мировой войны.6. Mark I — британский танк времен Первой мировой войны, первый танк в истории.7. Леопард — немецкий танк, массово использовавшийся в 1960-1980-х годах. Некоторые варианты все еще используются.8. The Chieftain — британский основной боевой танк 1960-х, 1970-х и 1980-х годов.9. Центурион — основной британский основной боевой танк периода после Второй мировой войны.10. Прохоровка — село, у которого произошло крупнейшее в истории танковое сражение — эпизод Курской битвы.11. Операция «Оверлорд» — операция союзников, положившая начало успешному вторжению в оккупированную Германией Западную Европу во время Второй мировой войны.12. M4 Sherman — самый широко используемый средний танк США во время Второй мировой войны.13. Пляж Меча — кодовое название, данное одной из пяти основных площадок высадки на побережье Нормандии во время начальной фазы штурма операции «Оверлорд».