Steady As The Beating Drum [Portuguese translation]

Hega hega ya-hi-ye-hega

Ya-hi-ye-ne-he hega

Hega hega ya-hi-ye-hega

Ya-hi-ye-ne-he hega

Constante como a batida do tambor

Cantando para a flauta de cedro

Estações vão e estações vêm

Trazem o milho e fazem nascer a fruta

Junto às águas doces e limpas

Onde o poderoso esturjão vive

Planta a abóbora e colhe o feijão

Toda a terra que a nossa mãe dá

Oh Grande Espírito, ouve a nossa canção

Ajuda-nos a manter as tradições

Mantém forte o fogo sagrado

Anda em equilíbrio todos os nossos dias

Estações vão e estações vêm

Constantes como a batida do tambor

Ameixa para semente para botão para ameixa

(Hega hega ya-hi-ye hega)

Constante como a batida do tambor

Hega hega ya-hi-ye-hega

Ya-hi-ye-ne-he hega

(Reprise):

Enquanto o rio corta o seu caminho

Ainda que o rio seja orgulhoso e forte

Vai escolher o caminho mais suave

É por isso que os rios vivem durante tanto tempo

São constantes...

Como a batida do tambor