Staying Up [Spanish translation]

Sin algo que comer,

todo el dinero fue gastado

la semana pasada.

Ni siquiera puedo salir,

así que duermo en el sótano

elaborando bases de Rap.

Una taza caliente de té,

son las cuatro y media de la noche

y no puedo dormir.

Todo está en su punto máximo1,

tan mal que puedo saborearlo,

mientras me devora.

¿Cómo puedo dormir

si no tengo sueños?

Solo tengo pesadillas,

¿Cómo puede ser?

Aún tengo fe

de que algo hay ahí afuera.

Una parte de mí

se siente un poquito desnuda

y vacía.

Estoy atrapado debajo de

unas cuantas sucias cobijas viejas

para confortarme.

¿Cómo puedo dormir

si no tengo sueños?

Solo tengo pesadillas,

¿Cómo puede ser?

Aún tengo fe

de que algo hay ahí afuera.

¿Cómo puedo dormir

si no tengo sueños?

Solo tengo pesadillas,

¿Cómo puede ser?

Aún tengo fe

de que algo hay ahí afuera.

Entonces, hay una luz

y puedo ver por qué

aún sigo vivo.

Mami no mentiría,

porque si lo hace,

yo ya hubiera muerto.

Todo el tiempo

me siento y lo intento,

tu creíste que habría de caer.

Cada noche

me harto y ¿Por qué, oh,

me quedo despierto esta vez?

¿Cómo puedo dormir

si no tengo sueños?

Solo tengo pesadillas,

¿Cómo puede ser?

Aún tengo fe

de que algo hay ahí afuera.

¿Cómo puedo dormir

si no tengo sueños?

Solo tengo pesadillas,

¿Cómo puede ser?

Aún tengo fe

de que algo hay ahí afuera.

1. - apogeo -