Stayin' Alive [Kurdish [Kurmanji] translation]

Dikarî ji meşa min fêm bikî

Ez mêrekî zirtole me, ne dema peyvê ye

Dengê mûzîkê zêde û jinik germ in

Ji çêbûna min heya niha hatim êşandin

Lê niha derbas bû, tiştek tune

Û tu dikarî li derekî din binêrî

Em kanîn fêm bikin

Li Rojnameya New York Times bandora mêran

Ferq nake tu birader bî an dayik bî

Tu li jiyanê fimînî, li jiyanê dimînî

Li mirovên dilşikestî û bajêr bihes

Ez li jiyanê dimînim, li jiyanê dimînim

Ah, ah, ah, ah, li jiyanê mayîn, li jiyanê mayîn

Ah, ah, ah, ah, li jiyanê mayîn, li jiyanê mayîn

Oh, dema tu dimeşî

Êdî niha li jor im, niha li jêr im

Û ez her du jî nebim, ez birastî diceribînim

Baskên bihuştê di solên min de hene

Ez mirovekî govendger im, û aha nabe ez wunda bikim

Tu dizanî tev rastî ye erê werê

Ezê rojeke din jî bibînim

Em kanîn fêm bikin

Li Rojnameya New York Times bandora mêran

Ferq nake tu birader bî an dayik bî

Tu li jiyanê fimînî, li jiyanê dimînî

Li mirovên dilşikestî û bajêr bihes

Ez li jiyanê dimînim, li jiyanê dimînim

Ah, ah, ah, ah, li jiyanê mayîn, li jiyanê mayîn

Ah, ah, ah, ah, li jiyanê mayîn, li jiyanê mayîn

Oh

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike

Yek bila alîkariya min bike, erê

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike, erê

[Ez li jiyanê dimînim]

Dikarî ji meşa min fêm bikî

Ez mêrekî zirtole me, ne dema peyvê ye

Dengê mûzîkê zêde û jinik germ in

Ji çêbûna min heya niha hatim êşandin

Lê niha derbas bû, tiştek tune

Û tu dikarî li derekî din binêrî

Em kanîn fêm bikin

Li Rojnameya New York Times bandora mêran

Ferq nake tu birader bî an dayik bî

Tu li jiyanê fimînî, li jiyanê dimînî

Li mirovên dilşikestî û bajêr bihes

Ez li jiyanê dimînim, li jiyanê dimînim

Ah, ah, ah, ah, li jiyanê mayîn, li jiyanê mayîn

Ah, ah, ah, ah, li jiyanê mayîn, li jiyanê mayîn

Erê

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike

Yek bila alîkariya min bike, erê

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike, erê

Ez li jiyanê dimînim

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike

Yek bila alîkariya min bike, erê

Ah, ah, ah, ah

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike, erê

Ez li jiyanê dimînim

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike

Yek bila alîkariya min bike, erê

Ah, ah, ah, ah

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike, erê

Ez li jiyanê dimînim

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike

Yek bila alîkariya min bike, erê

Ah, ah, ah, ah

Jiyan bi ti derî ve nahere, yek bila alîkariya min bike, erê

Ez li jiyanê dimînim