Stay Up [Russian translation]

Оцепенев, внезапно думаю о том месте,

Куда мы направляемся.

В самом конце улицы загорается яркий сигнал –

Самое время взлететь.

Представляю без конца и надеюсь, что, возможно,

Сегодня вечером ты наконец решишься

Открыть для меня своё сердце,

И тогда я укрою тебя от всего мира.

Эта ночь в сонном городе так похожа на тебя:

Всё кажется экстравагантным и ярким,

Но маленькие улочки одиноки и пусты,

И твоё запутанное сердце бредёт рядом с моим по этой тихой дороге.

Скажи мне, как ты хочешь?

Расскажи, что тебе необходимо?

Не бойся, у нас полно времени!

Ныряй со мной в небо,

Давай окунёмся в эту ночь!

Детка, мы не будем спать!

Бросайся ко мне в объятия, малыш,

Давай не засыпать всю ночь!

Влюбись в меня до самого предела,

Не выдумывай лишнего,

Погрузись в эти чувства,

Достигнув моих губ.

Ты идеальна!

Я до краёв заполню собой твоё опустевшее сердце.

Этой ночью нам не спится.

Мы будем заниматься любовью до того, как вновь засияет солнце.

Этой ночью нам не уснуть,

Мы займёмся любовью до самого рассвета.

Детка, отклонись назад, закрой глаза.

Мне хочется опьянеть от твоей сладости, забыться,

Но сейчас я буду помягче -

У нас впереди целая ночь.

Милая, я знаю - ты этого хочешь,

И я знаю, что ты в этом нуждаешься,

Потому что мы были предназначены друг-другу,

Словно Бонни и Клайд.

«Завтра» не будет, есть только здесь и сейчас.

Детка, мы не будем спать!

Бросайся ко мне в объятия, малыш,

Давай не засыпать всю ночь!

Влюбись в меня до самого предела,

Не выдумывай лишнего,

Погрузись в эти чувства,

Достигнув моих губ.

Ты идеальна!

Я до краёв заполню собой твоё опустевшее сердце.

«Гонишь так, словно мы украли эту машину,

Малыш, я могу пострадать, если ты продолжишь.»

Не волнуйся, никто не узнает,

Запрыгивай ко мне в чёрный фургон, и мы умчимся,

Не оставив назойливым папарацци и шанса.

На самом деле, мне страшно намного сильнее, чем я могу тебе показать,

Повезло, что сегодня с утра объявляли туман.

Иди ко мне без опаски,

Окно затонировано.

«На сегодня альбом Лайонела Ричи.»

Мне стоит как следует отшлёпать тебя,

У кого-то проблемы с выбором музыки.

Детка, ты снова не уснёшь до рассвета,

Но и утром я от тебя не отстану.

Имя того музыканта я запомнил, так что,

Малышка, как зовут меня?

Детка, мы не будем спать!

Бросайся ко мне в объятия, малыш,

Давай не засыпать всю ночь!

Влюбись в меня, влюбись до самого предела,

Останься на максимуме своих чувств,

Сейчас идеальный момент.

Утром мы продолжим

Снова и снова.

Вновь и вновь

Вновь и вновь

Вновь и вновь