Stay [French translation]

Une lueur d'espoir

sous une pluie d'été.

J'ai respiré à fond

et fait un acte de foi.

Apprendre à lâcher prise

pour voir si tu me reviendrais.

Le cœur déchaîné1

flottant au gré des vagues.

Où va-t-on toucher terre

si les vents ont changé ?

Mis en pièces

pour voir si tu me reviendrais.

Le temps finira toujours

par révéler les fissures

qui se cachent au fond de toi.

Et le temps va te

filer entre les doigts.

Je tourne en rond autour de toi.

Je veux que tu restes.

Je veux que tu restes.

Je veux que tu restes.

La liberté de choisir

La liberté de s'envoler,

à regarder le monde

tandis que la vie s'écoule.

Le pendule oscille.

Pas moyen de dire

où ça va nous mener.

Un mouvement dans les sables

Un changement de marée.

Je serai ton eau quand

tu puits s'assèchera.

Fais écho à ma voix.

Sois l'ange qui veille

sur moi.

Le temps finira toujours

par révéler les fissures

qui se cachent au fond de toi.

Et le temps va te

filer entre les doigts.

Je tourne en rond autour de toi.

Je veux que tu restes.

Je veux que tu restes.

Je veux que tu restes.

Et le temps va te

filer entre les doigts.

Je veux que tu restes.

Je veux que tu restes.

Je veux que tu restes.

1. c'est le titre d'un film de David Lynch ("Sailor et Lula" en français) mais je ne suis pas sûr que ce soit une expression courante